1 00:00:24,870 --> 00:00:26,655 2 00:00:39,624 --> 00:00:41,365 [BERBICARA TIDAK LUAR BIASA] 3 00:00:43,324 --> 00:00:46,370 ORVILLE: Maka kamu akan kehilangan aku 4 00:00:46,501 --> 00:00:48,329 5 00:00:48,459 --> 00:00:50,679 6 00:00:50,809 --> 00:00:53,247 - -AGNES: Aku Milikmu 7 00:00:53,377 --> 00:00:55,597 KEDUA: 8 00:00:55,727 --> 00:00:59,731 Halo sayangku 9 00:00:59,862 --> 00:01:03,257 10 00:01:03,387 --> 00:01:06,825 11 00:01:06,956 --> 00:01:08,218 Dimana Wilbur? 12 00:01:08,349 --> 00:01:09,741 Dia masih kembali ke toko. 13 00:01:09,872 --> 00:01:11,569 Dia selalu di toko sepeda. 14 00:01:12,353 --> 00:01:14,181 Aku... aku akan pergi mencarinya. 15 00:01:14,311 --> 00:01:17,227 Hmm. Terima kasih, Katherine. 16 00:01:17,358 --> 00:01:18,620 -Kau tahu Casey? -Ya. 17 00:01:18,750 --> 00:01:20,012 Oke. 18 00:01:20,143 --> 00:01:21,579 19 00:01:21,710 --> 00:01:23,320 20 00:01:23,451 --> 00:01:27,411 21 00:01:27,542 --> 00:01:30,501 22 00:01:30,632 --> 00:01:32,764 [SEMUA BERSORAK DAN BERSIUL] 23 00:01:45,951 --> 00:01:47,214 ORVILLE: "Selama beberapa tahun, saudaraku Will 24 00:01:47,344 --> 00:01:48,606 "telah menderita dengan keyakinan bahwa 25 00:01:48,737 --> 00:01:51,261 "penerbangan mungkin dilakukan manusia. 26 00:01:51,392 --> 00:01:53,176 "Obsesinya telah meningkat dalam tingkat keparahannya 27 00:01:53,307 --> 00:01:55,396 "dan aku merasakannya itu mungkin mengorbankan nyawanya. 28 00:01:56,658 --> 00:01:58,486 "Pada tahun 1895, 29 00:01:58,616 --> 00:02:01,053 "kita membaca eksperimennya dari Otto Lilienthal 30 00:02:01,184 --> 00:02:04,274 "yang melakukan penerbangan glider di Jerman. 31 00:02:04,405 --> 00:02:07,234 "Pada tahun 1896, dia dibunuh dalam kecelakaan meluncur 32 00:02:07,364 --> 00:02:09,801 "sambil mempertaruhkan nyawanya untuk belajar sambil melakukan." 33 00:02:39,353 --> 00:02:40,310 KATE: Wilbur? 34 00:02:43,008 --> 00:02:43,879 Wilbur? 35 00:02:46,055 --> 00:02:47,012 Wilbur Wright. 36 00:02:52,583 --> 00:02:53,932 Apa yang kamu lakukan di sini? 37 00:02:54,281 --> 00:02:56,195 Mengapa? 38 00:02:56,326 --> 00:02:58,763 Yah, menurutku kamu sudah lupa semua tentang piknik. 39 00:02:59,503 --> 00:03:01,549 Oh ya, benar. 40 00:03:01,679 --> 00:03:03,899 Dan tentang Elizabeth Mayfield. 41 00:03:04,029 --> 00:03:05,683 Anda berjanji kamu akan menghabiskan hari bersamanya. 42 00:03:05,814 --> 00:03:07,511 Wilbur, kamu bersikap kasar. 43 00:03:08,338 --> 00:03:09,470 Apakah Elizabeth mengatakan itu? 44 00:03:13,125 --> 00:03:14,301 Tidak peduli siapa yang mengatakannya. 45 00:03:15,389 --> 00:03:16,825 Ayo. 46 00:03:23,135 --> 00:03:24,659 47 00:03:45,419 --> 00:03:46,637 [BERSORAK] 48 00:03:52,904 --> 00:03:54,471 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 49 00:03:55,690 --> 00:03:57,953 Oh, tidak apa-apa, Will. 50 00:03:58,083 --> 00:03:59,650 Semua orang tahu betapa sibuknya Anda. 51 00:04:07,354 --> 00:04:08,833 Saya menghargai kesabaran Anda. 52 00:04:10,705 --> 00:04:12,010 Will, aku sudah berpikir. 53 00:04:14,186 --> 00:04:16,145 Jika ada cara bahwa saya dapat membantu Anda dalam pekerjaanmu... 54 00:04:19,801 --> 00:04:20,932 Sampai Anda berhasil. 55 00:04:25,372 --> 00:04:27,156 Satu-satunya hal yang membuatku khawatir adalah kamu akan terluka. 56 00:04:28,723 --> 00:04:29,854 Jangan khawatir tentang itu. 57 00:04:32,030 --> 00:04:33,510 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa? 58 00:04:35,469 --> 00:04:36,600 Terbang? 59 00:04:43,564 --> 00:04:44,956 Lihat itu meroket? 60 00:04:48,264 --> 00:04:50,005 Suatu hari nanti kita akan menungganginya. 61 00:05:00,450 --> 00:05:02,060 62 00:05:09,546 --> 00:05:11,635 HARLAN: Saya hanya tidak tahu. 63 00:05:11,766 --> 00:05:13,420 Yah, itu terlihat mengesankan. 64 00:05:14,986 --> 00:05:16,684 Dimana Kitty Hawk? 65 00:05:18,773 --> 00:05:21,253 Pantai Carolina Utara, Tuan Mumford. 66 00:05:21,384 --> 00:05:22,167 Seberapa jauh jaraknya? 67 00:05:23,299 --> 00:05:26,128 Sekitar 500 mil. 68 00:05:26,258 --> 00:05:29,000 Ya Tuhan, itu berarti perjalanan pulang pergi sejauh 1.000 mil. Mengapa harus bertindak sejauh itu? 69 00:05:30,175 --> 00:05:31,655 Ketika saya menulis ke biro cuaca 70 00:05:31,786 --> 00:05:32,656 dan memberi tahu mereka kebutuhanku, 71 00:05:32,787 --> 00:05:34,092 mereka merekomendasikan Kitty Hawk. 72 00:05:35,180 --> 00:05:36,094 Persyaratan? 73 00:05:38,445 --> 00:05:39,576 Ya. 74 00:05:40,142 --> 00:05:41,143 Angin. 75 00:05:42,057 --> 00:05:44,102 Cukup stabil dan konsisten. 76 00:05:45,016 --> 00:05:46,453 Dan bermil-mil bukit pasir. 77 00:05:47,541 --> 00:05:48,933 Pasir? 78 00:05:49,064 --> 00:05:50,500 Untuk apa Anda membutuhkan pasir? 79 00:05:51,588 --> 00:05:52,850 Ya, itu bukan pasirnya, 80 00:05:53,721 --> 00:05:54,809 itu adalah ruang terbuka, 81 00:05:54,939 --> 00:05:56,680 kurangnya pepohonan. 82 00:05:56,811 --> 00:05:58,334 Nah, kalau bukan pasirnya... 83 00:05:58,465 --> 00:06:00,510 Ya, ada banyak dari lahan padang rumput terbuka di sekitar sini. 84 00:06:00,641 --> 00:06:03,208 Saya tidak mengerti mengapa Anda harus melakukannya pergi jauh-jauh ke Kitty Hawk. 85 00:06:03,339 --> 00:06:06,298 Tuan Mumford, Aku akan pergi ke Kitty Hawk. 86 00:06:06,429 --> 00:06:07,604 Hanya itu saja. 87 00:06:07,735 --> 00:06:10,085 Tidak, bukan itu semua yang ada di dalamnya. 88 00:06:10,215 --> 00:06:11,956 Anda tahu peraturan bank melarang 89 00:06:12,087 --> 00:06:13,958 penarikan dana lebih awal tanpa alasan yang baik. 90 00:06:17,092 --> 00:06:18,833 Maukah Anda mengeluarkan dananya atau bukan? 91 00:06:26,057 --> 00:06:28,930 Nah, apa yang dilakukan Orville katakan tentang ini? 92 00:06:29,060 --> 00:06:30,366 Apakah dia juga mau untuk menarik uang ini? 93 00:06:30,497 --> 00:06:32,107 Ya, tuan. 94 00:06:32,237 --> 00:06:35,066 Apa yang mengganggumu, Tuan Mumford? 95 00:06:35,197 --> 00:06:37,678 [Menghela napas] Will, seorang pria bisa terbunuh 96 00:06:37,808 --> 00:06:40,289 terbang berkeliling pada hal seperti ini. 97 00:06:40,419 --> 00:06:42,726 Tapi jika aku mengudara denganku di atasnya, 98 00:06:42,857 --> 00:06:43,858 Saya akan membuat sejarah. 99 00:06:49,167 --> 00:06:50,952 Itu sepadan dengan beberapa risikonya, bukan? 100 00:06:51,082 --> 00:06:52,301 [Tertawa] 101 00:06:54,608 --> 00:06:57,654 Baiklah, Will, Saya akan melakukan penarikan. 102 00:06:58,699 --> 00:07:01,005 -Berapa banyak yang kamu katakan? -$600. 103 00:07:01,136 --> 00:07:03,617 $500. Butuh waktu lama untuk menghemat uang itu, Will. 104 00:07:03,747 --> 00:07:05,009 [HARLAN TERKECIL] 105 00:07:26,640 --> 00:07:28,990 Yah, menurutku Wilbur harus melakukan apa yang dia suka. 106 00:07:29,120 --> 00:07:30,557 Dia mendapatkan kesempatan ini. 107 00:07:30,687 --> 00:07:31,819 Dihasilkan, katamu? 108 00:07:32,733 --> 00:07:34,648 Itulah maksud saya. 109 00:07:34,778 --> 00:07:36,563 Dia menggunakan uang tabungan dan pinjaman. 110 00:07:36,693 --> 00:07:39,478 Di seluruh dunia, laki-laki sedang membuat pesawat layang mencoba terbang. 111 00:07:39,609 --> 00:07:40,741 Dan terbunuh. 112 00:07:40,871 --> 00:07:42,351 Tapi mereka sedang melakukannya sekarang. 113 00:07:44,005 --> 00:07:46,355 Bagaimana dengan sekarang? Dan di sini? 114 00:07:48,357 --> 00:07:51,839 Kalian baru saja mulai untuk membuat toko sepeda membayar dividen. 115 00:07:51,969 --> 00:07:55,494 Ayah, Saya sekarang berusia 33 tahun. 116 00:07:55,625 --> 00:07:58,846 Pada tahun-tahun itu, telah berhasil saya lakukan satu hal yang penting 117 00:07:58,976 --> 00:08:00,717 dan itu adalah lulusan dari sekolah menengah. 118 00:08:05,374 --> 00:08:08,638 Sekarang, saya bukan seorang insinyur seperti Chanute di Chicago, 119 00:08:08,769 --> 00:08:12,250 saya juga tidak punya dukungan pemerintah seperti Langley di Washington, 120 00:08:12,381 --> 00:08:14,644 tapi saya yakin 121 00:08:14,775 --> 00:08:17,386 bahwa dengan bantuan Orville, saya bisa yang pertama ke udara. 122 00:08:18,692 --> 00:08:19,736 Atau Orville bisa. 123 00:08:23,958 --> 00:08:27,135 Faktanya adalah Aku tidak peduli bisnis sepeda. 124 00:08:27,570 --> 00:08:28,397 Itu adalah penghidupan. 125 00:08:29,572 --> 00:08:30,965 Tapi terbang, 126 00:08:31,879 --> 00:08:33,271 menaklukkan udara... 127 00:08:38,799 --> 00:08:40,061 Saya pikir itu alasannya untuk hidup. 128 00:08:43,325 --> 00:08:46,197 Ya, ternyata tidak tampak tepat bagi saya di... 129 00:08:48,156 --> 00:08:49,810 Dalam skema alami hal. 130 00:08:51,333 --> 00:08:52,247 Akan? 131 00:08:53,465 --> 00:08:54,162 Lakukan itu. 132 00:09:03,867 --> 00:09:04,999 [ANGIN BERGERAK] 133 00:09:09,438 --> 00:09:12,093 ORVILLE: Akan melanjutkan ke Kitty Hawk dulu. 134 00:09:12,223 --> 00:09:13,747 Daripada bawa pesawat layang itu bersamanya, 135 00:09:13,877 --> 00:09:16,401 dia memutuskan untuk membangunnya di sana. 136 00:09:16,532 --> 00:09:17,968 Bentang sayapnya akan menjadi ditentukan oleh panjangnya 137 00:09:18,099 --> 00:09:19,404 dari kayu yang bisa dia peroleh. 138 00:09:21,406 --> 00:09:22,625 Adik kita, Kate, telah mengingatkannya 139 00:09:22,756 --> 00:09:24,583 tidak boleh diambil peluang berbahaya apa pun. 140 00:09:24,714 --> 00:09:28,283 WILLIAM: Baiklah, kami adalah orang-orang yang memancing, terutama, 141 00:09:30,154 --> 00:09:32,896 padahal tidak ada terlalu banyak uang di dalamnya. 142 00:09:33,027 --> 00:09:35,638 Tetap saja, kami cukup nyaman. 143 00:09:35,769 --> 00:09:38,293 Kami tidak membutuhkan terlalu banyak di jalan kemewahan. 144 00:09:39,773 --> 00:09:40,904 Aku beritahu kamu apa. 145 00:09:41,035 --> 00:09:42,819 Kapan pun kamu mau sesuatu yang istimewa, 146 00:09:44,212 --> 00:09:46,170 kamu datang saja kepadaku atau saudaraku. 147 00:09:46,301 --> 00:09:48,172 Kita lihat saja nanti apa yang bisa kami perbaiki untuk Anda. 148 00:09:49,913 --> 00:09:51,959 Berhenti. Berhenti. Berhenti. 149 00:09:54,396 --> 00:09:55,919 Ini istri dan anak-anak saya. 150 00:09:57,442 --> 00:10:00,489 Ini, eh, Tuan Wilbur Wright dari Ohio. 151 00:10:01,882 --> 00:10:04,449 Pa, apakah dia tinggal bersama kita? 152 00:10:06,713 --> 00:10:07,975 WILLIAM: Saya kira begitu, Tom. 153 00:10:16,200 --> 00:10:17,854 WILBUR: Dua pon bacon... 154 00:10:20,335 --> 00:10:22,903 Dua lusin telur dan selusin tomat. 155 00:10:23,033 --> 00:10:25,427 Saya terutama menyukai tomat. 156 00:10:25,557 --> 00:10:28,386 TOM: Toko tidak membawa sebanyak itu untuk seluruh pulau. 157 00:10:28,517 --> 00:10:29,997 WILBUR: Baiklah, lihat apa yang bisa Anda kelola. 158 00:10:31,302 --> 00:10:33,130 kata Pa kamu datang untuk menerbangkan layang-layang. 159 00:10:33,957 --> 00:10:36,612 Oh? Ya, satu layang-layang besar. 160 00:10:36,743 --> 00:10:38,832 Seberapa besar? 161 00:10:38,962 --> 00:10:40,529 Cukup besar untuk membawaku sampai ke langit. 162 00:10:40,659 --> 00:10:41,791 Seperti burung? 163 00:10:45,664 --> 00:10:47,275 Itu adalah sayapnya. 164 00:10:47,405 --> 00:10:49,364 Kamu benar-benar akan berhasil sesuatu dari semua itu? 165 00:10:50,104 --> 00:10:51,801 Aku akan terbang di dalamnya. 166 00:10:51,932 --> 00:10:54,325 -Terbang di dalamnya? -Atau di atasnya. 167 00:10:54,456 --> 00:10:56,066 Bisakah saya menonton? 168 00:10:56,197 --> 00:10:57,415 Anda bisa membantu, Tom. 169 00:10:58,242 --> 00:11:00,331 Kamu dan ayahmu. 170 00:11:00,462 --> 00:11:02,769 aku perlu semua bantuan yang bisa saya dapatkan. 171 00:11:02,899 --> 00:11:05,075 Ya ampun! Aku harus memberitahu Pa. 172 00:11:57,519 --> 00:11:58,868 Nah, apa pendapatmu tentang dia? 173 00:12:11,838 --> 00:12:14,144 Dia yang paling banyak makhluk cantik Aku pernah melihatnya, Will. 174 00:12:18,409 --> 00:12:19,497 Saya pikir kamu akan senang. 175 00:12:23,545 --> 00:12:25,373 Aku ingin kamu bertemu seorang teman saya. 176 00:12:25,503 --> 00:12:26,765 Tom Tate. 177 00:12:26,896 --> 00:12:29,116 Tom, ini saudaraku Orville Wright. 178 00:12:30,030 --> 00:12:31,335 Senang bertemu denganmu, Tom. 179 00:12:33,076 --> 00:12:35,905 Dan itu, menurutku, adalah harga sedang Anda hotel resor. 180 00:12:37,080 --> 00:12:38,212 Itu akan tumbuh pada Anda. 181 00:12:39,126 --> 00:12:40,518 [Tertawa] 182 00:12:42,564 --> 00:12:45,741 [Menghela nafas] Baiklah, apa yang kita tunggu? 183 00:12:45,872 --> 00:12:47,874 Ada beberapa pekerjaan yang harus kita selesaikan jika kita mau bawa dia ke udara. 184 00:12:48,004 --> 00:12:49,571 [ANGIN BERGERAK] 185 00:12:56,056 --> 00:12:59,363 WILBUR: Dia akan terbang jauh lebih baik dengan salah satu dari kami di dalamnya! 186 00:13:00,408 --> 00:13:03,019 Ya Tuhan, Will, aku tidak tahu. 187 00:13:04,107 --> 00:13:05,456 Bukankah dia cantik? 188 00:13:07,371 --> 00:13:09,112 Apakah kamu serius, Will? 189 00:13:09,243 --> 00:13:11,636 Oh, menurutku dia akan melakukannya, Orv. 190 00:13:11,767 --> 00:13:14,161 Sangat! Dia akan membunuh kita berdua. 191 00:13:15,466 --> 00:13:17,686 Oh tidak, dia mendapat banyak dorongan, Orv. 192 00:13:19,340 --> 00:13:21,516 Apakah Anda melihat jalannya? dia menarik dirinya kembali? 193 00:13:48,935 --> 00:13:51,894 Aku biasanya bukan orang yang mudah diajak bicara ke dalam urusan orang lain, 194 00:13:52,025 --> 00:13:53,896 tapi kalian membuatku khawatir. 195 00:13:54,027 --> 00:13:55,985 WILLIAM: Jika Anda punya pikiran untuk melompat ke benda itu, 196 00:13:56,116 --> 00:13:59,075 yang bisa saya katakan hanyalah ada cara yang lebih murah untuk bunuh diri. 197 00:14:00,772 --> 00:14:03,732 Terima kasih atas perhatian Anda, Tuan Tate. Kami tahu risikonya. 198 00:14:03,862 --> 00:14:07,344 Tidak ada risiko untuk itu. Itu adalah hal yang pasti dan pasti. 199 00:14:07,475 --> 00:14:09,259 Kami tidak terburu-buru apa saja, Tuan Tate. 200 00:14:09,390 --> 00:14:10,913 Kami telah mempelajari angin. 201 00:14:11,044 --> 00:14:13,046 WILLIAM: Orville, Anda dapat mempelajarinya tentang angin mulai sekarang 202 00:14:13,176 --> 00:14:16,136 sampai neraka membeku dan kamu tidak akan belajar tidak ada yang berguna. 203 00:14:16,266 --> 00:14:19,182 Anda mungkin benar, Tuan Tate, tapi kita masih harus mencobanya. 204 00:14:19,313 --> 00:14:21,271 Elang, elang, dan elang, 205 00:14:21,402 --> 00:14:25,362 satu-satunya sayap di sekitar bisa melawan angin. 206 00:14:25,493 --> 00:14:29,584 Dari angin yang sama, kita akan belajar kecepatan dan berarti arah. 207 00:14:29,714 --> 00:14:31,455 WILLIAM: Ya, "berarti" benar. 208 00:14:31,586 --> 00:14:33,980 Mereka akan meledakkanmu dan pesawat layangmu bersihkan ke Georgia, 209 00:14:34,110 --> 00:14:36,373 mereka akan menjemputmu dalam keranjang kecil. 210 00:14:36,504 --> 00:14:39,724 Pa, kami berjanji akan membantu. 211 00:14:39,855 --> 00:14:43,293 Aku berjanji, Nak, dan aku akan berdiri di sisinya. 212 00:14:43,424 --> 00:14:45,252 Tapi aku tidak tahan orang membunuh diri mereka sendiri, 213 00:14:45,382 --> 00:14:47,123 dan aku ingin mereka mengetahuinya. 214 00:14:53,129 --> 00:14:54,391 Saya pikir sekarang sudah aman. 215 00:15:12,018 --> 00:15:14,411 [ANGIN BERDUSUR KERAS] 216 00:15:30,166 --> 00:15:31,254 WILBUR: Terima kasih, Tom. 217 00:15:32,603 --> 00:15:35,693 Di sini. Itu akan baik-baik saja. 218 00:15:45,181 --> 00:15:46,443 Dia terlihat sangat cantik, Orv. 219 00:15:54,277 --> 00:15:55,713 Anda mengaturnya? 220 00:15:55,844 --> 00:15:56,671 Tenang, Will. 221 00:16:01,371 --> 00:16:02,590 Baiklah? 222 00:16:21,913 --> 00:16:23,089 -WILBUR: Siap, Orv? -Mmm-hmm. 223 00:16:25,656 --> 00:16:27,571 TOM: Terbanglah, Tuan Wilbur! Terbang! 224 00:16:30,574 --> 00:16:31,532 Ini dia, Will! 225 00:16:33,969 --> 00:16:34,796 Mudah! Mudah! 226 00:16:45,154 --> 00:16:46,677 Akan! Akan! 227 00:16:50,159 --> 00:16:51,334 Akan! 228 00:16:53,728 --> 00:16:55,730 Akan! Akan! 229 00:16:57,427 --> 00:16:59,908 Akan! Kamu baik-baik saja, Will? 230 00:17:00,038 --> 00:17:01,170 Kamu terluka? 231 00:17:02,737 --> 00:17:05,131 saya pikir kamu akan terbunuh. 232 00:17:05,261 --> 00:17:06,567 WILBUR: Aku juga, Tom. 233 00:17:12,094 --> 00:17:13,139 Aku juga. 234 00:17:19,449 --> 00:17:20,668 ORVILLE: Akan! 235 00:17:21,234 --> 00:17:22,322 Akan! 236 00:17:23,888 --> 00:17:24,933 WILBUR: Lihat burung elang itu, Orv. 237 00:17:30,373 --> 00:17:31,766 Anda melihat sayapnya? 238 00:17:35,552 --> 00:17:38,860 Hampir saja pada sudut yang sama dengan sayap pada pesawat layang kami, Orv. 239 00:17:38,990 --> 00:17:40,992 Lihat! 240 00:17:41,123 --> 00:17:44,170 Lihat betapa sulitnya untuk burung elang untuk menjaga keseimbangan. 241 00:17:48,870 --> 00:17:52,787 milik Profesor Langley akan terbang pesawat layang bermotor miliknya. 242 00:17:52,917 --> 00:17:55,093 Elang dan elang jangan mengalami masalah itu, Orv, 243 00:17:55,224 --> 00:17:58,184 karena mereka punya ketangkasan dalam merespons terhadap perubahan angin. 244 00:17:58,314 --> 00:17:59,924 Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 245 00:18:00,055 --> 00:18:03,450 Itu kendali! Itu kendali, Orv. 246 00:18:03,580 --> 00:18:06,627 Hanya karena Langley punya motornya tidak menempatkan dia di depan kita. 247 00:18:06,757 --> 00:18:08,629 Bagus. Bagus. Maka kita tidak akan mengkhawatirkannya. 248 00:18:12,372 --> 00:18:13,938 Langley akan terbang? 249 00:18:16,463 --> 00:18:18,378 250 00:18:34,916 --> 00:18:37,353 Model semuanya terbukti teoriku, Dr. Bell. 251 00:18:37,484 --> 00:18:40,617 Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan kita dari terbang. 252 00:18:40,748 --> 00:18:43,620 BELL: Berapa lama waktu yang dibutuhkan kamu untuk memiliki bandar udara berukuran penuh 253 00:18:43,751 --> 00:18:46,188 dibangun dan dioperasikan? Apakah menurut Anda lima tahun? 254 00:18:46,319 --> 00:18:47,885 Kami akan terbang dalam tiga tahun, Dr.Bell! 255 00:18:49,278 --> 00:18:50,453 Tiga tahun? 256 00:18:50,584 --> 00:18:53,064 Semuanya sangat menarik. 257 00:18:53,195 --> 00:18:55,937 Penemuan Anda akan menjadi untuk Anda apa telepon itu untukku. 258 00:18:56,067 --> 00:18:58,853 Benar, tapi dalam kasus Anda kamu beruntung. 259 00:18:58,983 --> 00:19:01,029 Anda berhasil mengalahkan pesaing terdekat Anda 260 00:19:01,159 --> 00:19:03,858 ke kantor paten dalam hitungan jam. 261 00:19:03,988 --> 00:19:07,731 Sekarang, saya tidak punya pesaing sejak Tom Edison menyerah pengejaran. 262 00:19:08,166 --> 00:19:09,646 [PRIA TERTAWA] 263 00:19:14,564 --> 00:19:16,392 [ANGIN BERGERAK] 264 00:19:25,401 --> 00:19:26,707 Angin kencang! 265 00:19:29,362 --> 00:19:31,755 WILBUR: Apakah kita mengikatnya cukup aman? 266 00:19:31,886 --> 00:19:33,714 -Tenda? -Pesawat layang! 267 00:19:39,546 --> 00:19:41,504 ORVILLE: Itu akan memakan waktu setidaknya seminggu untuk memperbaikinya... 268 00:19:42,723 --> 00:19:44,290 jika kita punya materinya. 269 00:19:46,683 --> 00:19:49,120 TOM: Tuan Orville! Tuan Wilbur! 270 00:19:49,251 --> 00:19:50,557 Kirimkan surat untukmu! 271 00:19:51,253 --> 00:19:51,949 Terima kasih, Tom. 272 00:19:53,211 --> 00:19:55,431 Ah! Angin sialan. 273 00:19:57,346 --> 00:19:59,653 "Tuan memberi dan tuan mengambilnya." 274 00:20:00,654 --> 00:20:02,003 Bagus jika dia mengambil keputusan. 275 00:20:03,309 --> 00:20:04,397 Catatan dari Kate. 276 00:20:05,702 --> 00:20:07,095 Ha! 277 00:20:07,225 --> 00:20:09,532 WILBUR: Kain itu adalah saten Perancis, Tom. 278 00:20:09,663 --> 00:20:11,404 Apakah menurut Anda ibumu ingin untuk mendapatkan apa yang tersisa? 279 00:20:11,534 --> 00:20:12,753 Mungkin membuat gaun. 280 00:20:13,536 --> 00:20:14,537 Itu milikmu. 281 00:20:14,668 --> 00:20:16,496 TOM: Apakah kamu akan mencoba lagi? 282 00:20:19,281 --> 00:20:20,543 Aku tidak tahu, Tom. 283 00:20:23,198 --> 00:20:26,506 Dia mengatakan itu milik Profesor Langley sedang diberikan lebih banyak dana pemerintah. 284 00:20:28,725 --> 00:20:29,726 Bagus! 285 00:20:30,771 --> 00:20:32,816 Aku muak mendengarnya tentang Langley. 286 00:20:38,344 --> 00:20:39,649 Dialah pesaingnya. 287 00:20:44,088 --> 00:20:47,048 Tidak, Orv, dia bukan pesaingnya, 288 00:20:47,178 --> 00:20:48,615 dia hanyalah si pengganggu. 289 00:20:56,927 --> 00:20:58,755 ORVILLE: Akan diputuskan, dan saya setuju, 290 00:20:58,886 --> 00:21:02,150 yang terbaik adalah menyimpannya eksperimen dan pekerjaan kami rahasia. 291 00:21:02,280 --> 00:21:05,588 Kita butuh waktu sendiri untuk berhasil atau gagal. 292 00:21:05,719 --> 00:21:09,418 Kami membutuhkan kesempatan untuk menguji kemungkinan penuh ide kami. 293 00:21:35,401 --> 00:21:36,532 Oh! 294 00:21:55,029 --> 00:21:57,074 ORVILLE: Anda tidak menahan perdebatan itu lurus. 295 00:21:57,205 --> 00:21:59,076 WILBUR: Sulit kapan kamu berada di posisi ini, Orv. 296 00:22:01,252 --> 00:22:02,906 Apakah kamu mengharapkanku untuk menahan ini selamanya? 297 00:22:04,430 --> 00:22:06,475 ORVILLE: Biarkan aku melakukan ini dengan caraku. 298 00:22:06,606 --> 00:22:07,607 WILBUR: Lalu mulailah memalu. 299 00:22:08,608 --> 00:22:10,436 [Palu CAHAYA] 300 00:22:13,003 --> 00:22:14,527 Ya Tuhan. 301 00:22:14,657 --> 00:22:16,833 WILBUR: Apa? ORVILLE: Saya tidak melakukannya mengatakan apa pun. 302 00:22:16,964 --> 00:22:18,487 WILBUR: Ya, ada yang bilang "Tuan yang baik." 303 00:22:18,618 --> 00:22:20,228 BISHOP: Saya berkata baik, Tuhan. 304 00:22:21,664 --> 00:22:24,493 Ayah! Saya pikir Anda berada di Indiana. 305 00:22:24,624 --> 00:22:27,104 Aku sampai di rumah pagi ini. Kami menunda senat. 306 00:22:28,889 --> 00:22:31,935 Oh! Wah, wah, wah. 307 00:22:33,110 --> 00:22:34,938 Apa-apaan ini? 308 00:22:35,722 --> 00:22:37,027 Pesawat layang baru kami. 309 00:22:39,116 --> 00:22:41,510 Ini lebih mirip Binatu Nyonya Barton. 310 00:22:41,641 --> 00:22:43,381 Ini akan menjadi lebih besar dibandingkan tahun lalu. 311 00:22:43,512 --> 00:22:46,210 -Nah, akankah model ini punya kabin? -TIDAK. 312 00:22:46,341 --> 00:22:47,908 Anda akan berbaring di luar sana di sayap lagi 313 00:22:48,038 --> 00:22:49,562 bertahan oleh kulit gigimu? 314 00:22:49,692 --> 00:22:51,215 Itu benar. 315 00:22:51,346 --> 00:22:53,391 Tidak mungkinkah ada semacam alat pengaman? 316 00:22:53,522 --> 00:22:55,959 -Sesuatu yang akan... -Itu akan membatasi gerakanmu. 317 00:22:56,090 --> 00:22:58,048 Ya, itulah maksud saya. 318 00:22:58,179 --> 00:23:02,139 Itu akan membatasi Anda dari jatuh 60 kaki dari udara ke kepalamu. 319 00:23:02,270 --> 00:23:04,272 Tidak banyak bahayanya terjatuh, Ayah. 320 00:23:04,402 --> 00:23:05,969 Saya akan menjadi hakimnya, Wilbur. 321 00:23:11,366 --> 00:23:12,672 [GERAN] 322 00:23:14,064 --> 00:23:16,197 Ya, Katherine mengirimku ke sini 323 00:23:16,327 --> 00:23:18,504 untuk mengetahui kapan kamu akan pergi untuk Kitty Hawk. 324 00:23:20,593 --> 00:23:21,550 Dalam waktu sekitar satu minggu. 325 00:23:33,867 --> 00:23:36,783 ACE: Apa-apaan kamu masuk ke sana, Wilbur, jembatan sungai gila? 326 00:23:36,913 --> 00:23:39,525 Baiklah, Tuan Hutchin, kami lebih suka tidak mengatakannya apa itu. 327 00:23:39,655 --> 00:23:41,831 Oh! Tunggu sebentar, Orville, kamu harus menyatakannya apa yang ada di dalamnya. 328 00:23:41,962 --> 00:23:45,443 Maksudku, kamu tidak bisa meneruskannya BandO kecuali Anda mengatakannya apa yang ada di dalam kotak itu. 329 00:23:45,574 --> 00:23:46,880 Ace, kamu taruh aku dalam posisi yang mengerikan. 330 00:23:47,010 --> 00:23:48,446 Yah, aku tidak peduli, Orville. 331 00:23:48,577 --> 00:23:52,233 -Orv? -Baiklah, Ase. Kalo ngomong. 332 00:23:52,363 --> 00:23:54,061 Ya, benar. Itu adalah kebiasaan dan kewajibanku. 333 00:23:54,757 --> 00:23:55,889 Baiklah, As. 334 00:23:58,413 --> 00:24:00,110 Anda lihat, As, bibi buyut kami Hepsiba 335 00:24:00,241 --> 00:24:03,636 tertabrak dengan mesin traksi... Meremas flatnya. 336 00:24:03,766 --> 00:24:06,769 Satu-satunya hal yang bisa kami lakukan sedang mengemasinya untuk pengiriman kembali ke timur. 337 00:24:10,033 --> 00:24:11,382 Oh tidak. 338 00:24:11,513 --> 00:24:13,863 Tidak, kamu tidak akan mengirimnya tidak ada mayat di jalur ini. 339 00:24:13,994 --> 00:24:17,432 -Ace, itu pesawat layangnya. -Itu apa? 340 00:24:17,563 --> 00:24:19,608 Itu adalah pesawat layang yang pernah saya kunjungi membangun di toko saya. 341 00:24:21,741 --> 00:24:24,570 Oh! Kamu, Orville! 342 00:24:24,700 --> 00:24:26,876 Selalu membuat lelucon. 343 00:24:28,617 --> 00:24:29,792 Berapa biayanya, Ace? 344 00:24:29,923 --> 00:24:34,841 -Um, $206,81. -SATU ARAH? 345 00:24:34,971 --> 00:24:37,365 Itu benar, dan itu hanya jika aku bisa mengetahuinya di mana harus meletakkannya. 346 00:24:37,495 --> 00:24:40,020 Maksudku, kita tidak punya ruang tertinggal di bagasi mobil. 347 00:24:40,150 --> 00:24:42,109 Maksudmu pesawat layang ini mungkin tidak naik kereta? 348 00:24:42,239 --> 00:24:43,980 Itulah fakta yang saya maksud. 349 00:24:45,852 --> 00:24:48,594 Ace, pesawat layang itu berangkat atau kereta itu tidak berangkat. 350 00:24:49,682 --> 00:24:51,727 Aku tidak peduli bagaimana... 351 00:24:51,858 --> 00:24:54,774 Jika insinyur harus melakukannya membawanya di punggungnya, pesawat layang itu berangkat. 352 00:24:54,904 --> 00:24:56,123 Baiklah, Will, jika kamu berkata begitu. 353 00:25:00,823 --> 00:25:03,347 Maukah kamu memberitahuku, apa yang akan kamu lakukan dengan pesawat layang itu? 354 00:25:05,741 --> 00:25:06,916 Aku akan terbang di dalamnya. 355 00:25:09,440 --> 00:25:11,138 Maksudnya...di udara? 356 00:25:17,361 --> 00:25:19,059 'Takut sekali, Ace. 357 00:25:19,189 --> 00:25:21,235 Anda tahu, Will belum pernah ke sana cukup tepat di kepala. 358 00:25:23,759 --> 00:25:25,326 Saya mengerti. 359 00:25:25,456 --> 00:25:27,110 Anda harus menghiburnya. 360 00:25:27,241 --> 00:25:29,417 Jangan khawatir. Aku akan mengambil kotak itu di kereta. 361 00:25:29,547 --> 00:25:30,461 Hargai itu, As. 362 00:25:30,592 --> 00:25:31,898 [Terkekeh] 363 00:25:38,165 --> 00:25:40,123 Terima kasih, Orv. Menghargainya. 364 00:26:00,056 --> 00:26:01,667 WILBUR: Kami membuat pesawat layang baru kami 365 00:26:01,797 --> 00:26:04,495 menurut Lilienthal perhitungan yang diketahui. 366 00:26:04,626 --> 00:26:06,149 Dengan menggeser berat badan kita di dudukan pinggul 367 00:26:06,280 --> 00:26:07,934 seperti pengendara sepeda, 368 00:26:08,064 --> 00:26:09,718 kita dapat menghubungkan kabelnya dan katrol 369 00:26:09,849 --> 00:26:11,415 yang membengkokkan sayap 370 00:26:11,546 --> 00:26:14,462 dan, kami harap, menyeimbangkan pesawat layang dalam penerbangan. 371 00:26:14,592 --> 00:26:17,508 -Itu dia! - Kami yakin kami bisa mengatasinya bahaya tabrakan 372 00:26:17,639 --> 00:26:19,946 dengan menambahkan benda bergerak lift depan, 373 00:26:20,076 --> 00:26:22,600 dan pada saat yang sama kendalikan lift kami, 374 00:26:22,731 --> 00:26:25,429 meluncur dan mendarat di tengah angin kencang di Bukit Bunuh Setan. 375 00:26:29,956 --> 00:26:32,523 WILBUR: Orv, ingat, 376 00:26:32,654 --> 00:26:34,874 ini pertama kalinya bagimu! 377 00:26:35,004 --> 00:26:37,311 Tidak ada yang mewah, Anda dengar? 378 00:26:37,441 --> 00:26:38,791 saya dengar. 379 00:26:40,618 --> 00:26:43,099 Oke, santai saja, Orv. Ini dia. 380 00:26:48,452 --> 00:26:49,236 Ke atas dia pergi. 381 00:26:52,761 --> 00:26:55,459 Atau? Orv! 382 00:27:02,118 --> 00:27:03,903 WILBUR: Jaga agar sayap tetap rata! 383 00:27:04,817 --> 00:27:06,166 Luruskan mereka! 384 00:27:08,646 --> 00:27:09,778 Balikkan. 385 00:27:11,127 --> 00:27:12,868 Bentuk sayapnya, Orv! 386 00:27:16,219 --> 00:27:17,743 Luruskan mereka! 387 00:27:19,657 --> 00:27:21,137 Balikkan! 388 00:27:23,183 --> 00:27:24,793 Angkat hidungmu! 389 00:27:30,756 --> 00:27:32,279 [Mengerang] 390 00:27:35,891 --> 00:27:37,240 Kamu baik-baik saja, Orv? 391 00:27:42,115 --> 00:27:43,420 Aku sudah bilang padamu untuk tidak mengambil risiko apa pun. 392 00:27:44,639 --> 00:27:46,075 Resiko? 393 00:27:46,206 --> 00:27:48,034 Tuhan, Will, aku tidak melakukannya bahkan menarik napas dalam-dalam. 394 00:27:50,210 --> 00:27:51,907 Rasanya seperti berjabat tangan dengan angin. 395 00:27:58,348 --> 00:28:00,481 Angin mulai membuatku berbalik, Akan. 396 00:28:00,611 --> 00:28:02,265 Tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 397 00:28:04,311 --> 00:28:06,617 Ketika saya turun, Aku sadar, aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mendarat. 398 00:28:06,748 --> 00:28:08,141 [WILLIAM menghela nafas] 399 00:28:20,153 --> 00:28:21,502 WILBUR: Benar, Orv! 400 00:28:21,632 --> 00:28:22,938 Jaga tingkat angin! 401 00:28:23,809 --> 00:28:25,114 Angkat hidungmu! 402 00:28:35,342 --> 00:28:37,344 Kerja bagus. Itu saja. 403 00:28:39,389 --> 00:28:40,521 Angkat. 404 00:28:45,918 --> 00:28:47,397 ORVILLE: Itu terlalu kuat! 405 00:28:48,442 --> 00:28:50,400 Itu akan memberi kita kecepatan yang diperlukan. 406 00:28:51,314 --> 00:28:52,838 Itu akan mematahkan lehermu! 407 00:28:53,751 --> 00:28:55,362 Orv, 408 00:28:55,492 --> 00:28:57,843 Saya tidak pernah menyangka untuk hidup selamanya. 409 00:29:01,847 --> 00:29:02,630 Ayo! 410 00:29:07,243 --> 00:29:08,462 ORVILLE: Tenang, Will! 411 00:29:14,381 --> 00:29:16,383 Anda menarik hidung ke atas terlalu jauh, Will! 412 00:29:24,217 --> 00:29:26,001 Will, turunkan hidungnya! 413 00:29:27,960 --> 00:29:29,439 Turunkan! 414 00:29:34,009 --> 00:29:35,445 Turunkan hidungnya! 415 00:29:36,838 --> 00:29:38,100 Turunkan! 416 00:29:39,014 --> 00:29:40,407 Anda akan mengulur waktu! 417 00:29:44,063 --> 00:29:45,194 Akan! 418 00:29:45,978 --> 00:29:47,370 Tuhanku! Akan! 419 00:29:52,810 --> 00:29:53,594 Akan? 420 00:29:55,901 --> 00:29:57,424 Akan? Oh! Akan. 421 00:29:59,861 --> 00:30:01,167 Oh! [RINTIHAN] 422 00:30:18,184 --> 00:30:20,186 Persisnya bagaimana Lilienthal meninggal. 423 00:30:23,929 --> 00:30:25,278 Kita memerlukan lebih banyak daya angkat. 424 00:30:25,408 --> 00:30:27,715 Oh! Ya. Ya, mengangkat kekuatan. 425 00:30:27,845 --> 00:30:29,673 Yang Anda butuhkan adalah kepalamu diperiksa. 426 00:30:30,848 --> 00:30:33,068 WILBUR: Bagaimana kabar pesawat layangnya? 427 00:30:33,199 --> 00:30:36,158 ORVILLE: Menurutku itu akan memakan waktu sekitar tiga hari untuk melepaskannya. 428 00:30:36,289 --> 00:30:37,551 WILBUR: Baiklah, kita perlu yang baru, 429 00:30:37,681 --> 00:30:38,944 desain baru. 430 00:30:40,075 --> 00:30:42,208 Kami harus menjalankan tes kami sendiri. 431 00:30:42,338 --> 00:30:44,601 Kami tidak bisa percaya meja Lilienthal. 432 00:30:44,732 --> 00:30:46,647 Anda akan mencoba menerbangkannya lagi setelah kecelakaan itu? 433 00:30:47,822 --> 00:30:48,954 Tahun depan. 434 00:30:50,477 --> 00:30:52,218 Mungkin aku akan membiarkan Orv melakukannya. 435 00:30:54,046 --> 00:30:54,698 Apakah kita mengemasnya? 436 00:30:57,136 --> 00:30:58,528 Eh, kamu pulang ke rumah 437 00:30:59,138 --> 00:31:01,444 dan mendirikan toko. 438 00:31:01,575 --> 00:31:04,839 Saya akan kembali ke sini sebentar dan... Dan berkemas. 439 00:31:04,970 --> 00:31:06,493 Pasti akan kembali tahun depan? 440 00:31:07,102 --> 00:31:08,277 Yah, mungkin saja tidak. 441 00:31:08,408 --> 00:31:09,496 Aku terlalu muda untuk mati. 442 00:31:14,457 --> 00:31:18,809 WILBUR: Sudah waktunya seseorang memberitahu dunia Lilienthal salah. 443 00:31:18,940 --> 00:31:21,595 Jika saya mendapatkan sesuatu keluar dari sakit punggung ini, Itu saja. 444 00:31:21,725 --> 00:31:22,857 ORVILLE: Ya ampun, kita butuh bukti. 445 00:31:22,988 --> 00:31:24,554 446 00:31:43,921 --> 00:31:45,793 PRIA: Ini bukan McKinley kamu sedang berhadapan dengan, Profesor. 447 00:31:45,923 --> 00:31:48,404 Roosevelt menginginkan hasil dan dia menginginkannya segera. 448 00:31:48,535 --> 00:31:50,841 Dia tidak tertarik pada model. 449 00:31:50,972 --> 00:31:52,626 Bebannya akan turun di sini, 450 00:31:52,756 --> 00:31:55,194 melepaskan kawatnya melekat pada mesin, 451 00:31:55,324 --> 00:31:58,284 sehingga melambung bandar udara dengan jelas dari dek 452 00:31:58,414 --> 00:32:01,287 dan ke angkasa seberang Potomac. 453 00:32:01,417 --> 00:32:03,376 Angin bulan Oktober harusnya ringan... 454 00:32:03,506 --> 00:32:05,943 Bukan angin atau motor itu membuat kami khawatir, itu Wright bersaudara... 455 00:32:06,074 --> 00:32:08,294 Sudahlah Wright bersaudara. 456 00:32:08,424 --> 00:32:10,165 Mereka sepasang para penjual sepeda. 457 00:32:10,296 --> 00:32:13,342 Saya pribadi melihatnya milik Profesor Langley penemuan terbang. 458 00:32:13,473 --> 00:32:15,475 Tidak kalah otoritasnya daripada Oktaf Chanute 459 00:32:15,605 --> 00:32:17,868 memberikan pidato pada karya Wright Bersaudara pada pertemuan Chicago. 460 00:32:17,999 --> 00:32:19,870 Sudahlah Chanute! 461 00:32:20,001 --> 00:32:21,872 Tapi Chanute berhasil cukup kasus untuk Wrights. 462 00:32:22,003 --> 00:32:24,658 Saya sangat terkesan. Anda harus membaca pidato Chanute. 463 00:32:24,788 --> 00:32:26,703 Chanute semakin tua, tuan-tuan. 464 00:32:26,834 --> 00:32:30,446 Tolong, Profesor Langley pengalaman yang terbukti 465 00:32:30,577 --> 00:32:32,709 dan benar-benar jenius membuat perbandingan 466 00:32:32,840 --> 00:32:34,972 dengan saudara-saudara Ohio ini konyol. 467 00:32:35,103 --> 00:32:37,975 Untuk melanjutkan, pilot saya akan memasang kompas 468 00:32:38,106 --> 00:32:39,934 ke kakinya untuk menemukan perahu. 469 00:32:40,065 --> 00:32:43,068 Dr Bell, kami telah mempelajarinya dan dipelajari kembali apa yang dikatakan Chanute. 470 00:32:43,198 --> 00:32:45,548 Sekarang, tampaknya Anda tidak melakukannya menurutku itu sangat penting. 471 00:32:45,679 --> 00:32:48,986 Seharusnya penerbangannya durasi dan jarak tersebut agar dia bisa tersesat... 472 00:32:49,117 --> 00:32:53,861 Profesor, tentara akan terasa sangat menyenangkan lebih nyaman 473 00:32:53,991 --> 00:32:55,906 jika tes itu bisa diatur secara pribadi, 474 00:32:56,559 --> 00:32:57,865 untuk memastikan. 475 00:32:57,995 --> 00:32:59,910 Kepastian adalah urusanku, tuan-tuan. 476 00:33:00,041 --> 00:33:02,087 Penerbangan umum dalam empat minggu 477 00:33:02,217 --> 00:33:05,786 tampaknya merupakan risiko yang tidak perlu uang Kongres dan reputasi kita. 478 00:33:05,916 --> 00:33:09,659 Tidak perlu mengingatkan Anda tentu saja karena reputasinya. 479 00:33:09,790 --> 00:33:13,533 Kongres tidak akan mengajukannya satu sen lagi ke dalam eksperimen terbang ini. 480 00:33:13,663 --> 00:33:15,361 Tepatnya mengapa usia penerbangan 481 00:33:15,491 --> 00:33:17,406 akan melanjutkan sebagai Saya sudah menjadwalkannya. 482 00:33:17,537 --> 00:33:19,452 Dan Anda bisa mengetahuinya kepada Wright Bersaudara. 483 00:33:19,582 --> 00:33:20,583 [MESIN BERPUTAR] 484 00:33:39,820 --> 00:33:41,430 Membangunnya sendiri. Bahkan motornya. 485 00:33:52,441 --> 00:33:53,573 Anda melakukan ini sendiri? 486 00:34:00,232 --> 00:34:01,407 Tanpa aku? 487 00:34:05,367 --> 00:34:07,848 Kamu bilang kita harus melakukannya menjalankan pengujian kami sendiri. 488 00:34:07,978 --> 00:34:09,589 Jika kita tidak bisa percaya meja Lilienthal, 489 00:34:09,719 --> 00:34:11,547 maka kita harus seperti itu bisa mempercayai diri kita sendiri. 490 00:34:18,380 --> 00:34:19,729 Ini benar-benar brilian, Orv. 491 00:34:35,397 --> 00:34:36,746 Luar biasa sekali. 492 00:34:40,663 --> 00:34:42,187 ORVILLE: 6 Oktober. 493 00:34:42,317 --> 00:34:44,276 Kami akan menguji efeknya kecepatan angin 494 00:34:44,406 --> 00:34:46,278 pada kelengkungan camber dan sayap 495 00:34:46,408 --> 00:34:48,584 menggunakan 150 lembar sayap logam 496 00:34:48,715 --> 00:34:49,803 dipotong sesuai skala. 497 00:34:50,934 --> 00:34:52,153 Dua tahun lalu, 498 00:34:52,284 --> 00:34:54,024 Will dan aku setuju eksperimen kami 499 00:34:54,155 --> 00:34:55,591 tidak boleh melanggar waktu dan uang yang dibutuhkan 500 00:34:55,722 --> 00:34:58,072 untuk bisnis sepeda kami. 501 00:34:58,203 --> 00:35:00,509 Sekarang aku tahu obsesi Will untuk pengujian kami 502 00:35:00,640 --> 00:35:02,685 tidak akan pernah mengizinkannya untuk menepati persetujuannya sendiri. 503 00:35:03,338 --> 00:35:05,297 13 Oktober. 504 00:35:05,427 --> 00:35:08,691 Nilai-nilai Langley pada kecepatan angin didasarkan pada udara diam. 505 00:35:08,822 --> 00:35:10,171 Peningkatan apa pun dalam tekanan rata-rata 506 00:35:10,302 --> 00:35:12,869 karena fluktuasi dari angin alami 507 00:35:13,000 --> 00:35:15,655 akan menyebabkan anemometernya untuk melebihi rekor. 508 00:35:15,785 --> 00:35:17,831 Diskusi logika sering kali sekarang berakhir 509 00:35:17,961 --> 00:35:20,094 dalam keadaan pemarah pertengkaran di antara kita. 510 00:35:20,225 --> 00:35:23,184 Namun potongan yang bagus membutuhkan menghilangkan ketegangan kami. 511 00:35:23,315 --> 00:35:25,404 Kami mendapati pertengkaran itu terjadi satu-satunya kesenangan yang kita miliki. 512 00:35:26,448 --> 00:35:28,058 10 November. 513 00:35:28,189 --> 00:35:30,800 48 permukaan berbeda telah diukur, 514 00:35:30,931 --> 00:35:33,760 masing-masing diuji di 14 sudut berbeda-beda. 515 00:35:33,890 --> 00:35:36,023 Kita kalah semua gagasan tentang waktu. 516 00:35:36,153 --> 00:35:38,025 Akan kurang memperhatikan untuk makan 517 00:35:38,155 --> 00:35:40,462 dan dia menjadi semakin lelah dan jengkel 518 00:35:40,593 --> 00:35:41,724 denganku dan pekerjaannya. 519 00:35:42,508 --> 00:35:44,118 11 Desember. 520 00:35:44,249 --> 00:35:45,815 Dengan kemiringan delapan derajat, 521 00:35:45,946 --> 00:35:49,645 Peningkatan Lilienthal dua kali lipat apa pun yang kami anggap masuk akal. 522 00:35:49,776 --> 00:35:53,040 Jelas, Lilienthal berada dalam kesalahan yang lebih besar daripada kami pikir. 523 00:35:53,170 --> 00:35:54,868 Ada spesifikasinya untuk penerbangan. 524 00:35:57,044 --> 00:35:58,828 Sekarang yang harus kita lakukan adalah merancang dan membangunnya. 525 00:36:00,961 --> 00:36:03,137 Juli dan Agustus... 526 00:36:03,268 --> 00:36:05,879 Itu akan memberi Kate cukup waktu untuk mengajari kami cara menjahit. 527 00:36:06,009 --> 00:36:07,272 Menjahit? 528 00:36:08,360 --> 00:36:10,971 kain 300 kaki persegi, 529 00:36:11,101 --> 00:36:13,278 setiap incinya dijahit ganda. 530 00:36:23,462 --> 00:36:25,420 ORVILLE: Kami yakin eksperimen terowongan angin kami 531 00:36:25,551 --> 00:36:27,857 telah menyelesaikan masalah lift. 532 00:36:27,988 --> 00:36:29,642 Kami telah memutuskan untuk tambahkan ekor ke pesawat layang baru 533 00:36:29,772 --> 00:36:32,471 untuk membantu menstabilkan pesawat. 534 00:36:32,601 --> 00:36:35,300 Kate sudah merasakannya ketegangan dan kehebohan kegembiraan 535 00:36:35,430 --> 00:36:37,780 yang sudah mulai menempati sepanjang jam bangun kami. 536 00:36:41,697 --> 00:36:44,004 ORVILLE: Dengan lembut... Kemudikan dengan lembut. 537 00:36:53,143 --> 00:36:54,101 Pindahkan berat badan Anda! 538 00:36:55,494 --> 00:36:56,843 Sedikit lagi lengkungan! 539 00:36:58,671 --> 00:37:00,455 Coba putar, Will! 540 00:37:04,894 --> 00:37:05,808 Itu saja! 541 00:37:06,896 --> 00:37:07,767 Kemudahan dia masuk! 542 00:37:08,158 --> 00:37:09,072 Akan! 543 00:37:19,779 --> 00:37:21,868 18,5 dan 48 kaki lebih jauh! 544 00:37:25,045 --> 00:37:28,570 Baik, tapi itu saja lurus ke depan. 545 00:37:28,701 --> 00:37:30,920 Jika Anda tidak bisa berbalik, kamu tidak jauh lebih baik daripada peluru meriam. 546 00:37:33,183 --> 00:37:34,663 Lain kali, kami mencoba berbelok. 547 00:37:36,099 --> 00:37:37,536 Tentu... 548 00:37:37,666 --> 00:37:38,841 Selama giliranku. 549 00:37:48,460 --> 00:37:49,722 WILBUR: Hidupkan, Orv! 550 00:37:50,287 --> 00:37:51,506 Balikkan! 551 00:37:59,558 --> 00:38:00,689 Lagi! 552 00:38:01,560 --> 00:38:03,736 Putar, Orv, putar! 553 00:38:06,042 --> 00:38:06,782 Atau? 554 00:38:09,437 --> 00:38:11,047 Tidak bisakah kamu memutarnya lagi? 555 00:38:12,875 --> 00:38:13,789 [GERAN] 556 00:38:19,186 --> 00:38:20,405 Kamu baik-baik saja, Orv? 557 00:38:24,713 --> 00:38:26,411 Panggil saja aku peluru meriam. 558 00:38:53,960 --> 00:38:57,093 ORVILLE: Tiga tahun dan kami merasa kami segera kembali tempat kami memulai. 559 00:38:58,965 --> 00:39:01,924 Kabel dari dudukan pinggul mengontrol lengkungan sayap dengan sempurna. 560 00:39:03,404 --> 00:39:06,494 Kami memiliki ekor yang menstabilkan. 561 00:39:06,625 --> 00:39:08,583 Lift depan sedang mempertahankan kami sudut datang. 562 00:39:08,714 --> 00:39:09,845 Kami tidak mengulur waktu lagi. 563 00:39:11,630 --> 00:39:14,067 Tapi angin masih mengendalikan kita. 564 00:39:14,197 --> 00:39:15,982 Angin mengubah kita kapan pun ia mau. 565 00:39:17,810 --> 00:39:19,115 Bahkan jika aku punya ide, 566 00:39:20,595 --> 00:39:22,554 Will pasti akan mengatakannya dia punya yang lebih baik. 567 00:39:43,879 --> 00:39:46,055 Saya sudah memikirkan semuanya sebelum aku pergi tidur. 568 00:39:48,275 --> 00:39:49,058 Aku juga. 569 00:39:52,540 --> 00:39:55,978 Anda sedang memikirkan mengganti ekor tetap dengan ekor yang bisa digerakkan. 570 00:39:57,371 --> 00:39:59,547 Benar? 571 00:39:59,678 --> 00:40:02,028 Menjalankan satu set kabel dari kedua sisi dari ekor baru ke sayap? 572 00:40:04,247 --> 00:40:05,901 Itu benar. 573 00:40:06,032 --> 00:40:09,949 Kemudi belakang akan dihubungkan dengan kontrol lengkungan sayap, 574 00:40:10,079 --> 00:40:12,299 yang akan melawan tarikan melengkung 575 00:40:12,429 --> 00:40:15,737 dan beri kami satu unit kendali lateral. 576 00:40:15,868 --> 00:40:16,912 Tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik saya sendiri. 577 00:40:17,043 --> 00:40:18,871 Ini kuncinya, Orv. 578 00:40:20,176 --> 00:40:22,875 Satu kontrol pada ketiga sumbu. 579 00:40:37,846 --> 00:40:39,326 ORVILLE: Pelan-pelan saja, Will. 580 00:40:41,763 --> 00:40:42,851 Tidak usah buru-buru! 581 00:40:47,552 --> 00:40:48,683 Mudah. 582 00:40:49,989 --> 00:40:52,339 Balikkan, Will. Balikkan! 583 00:40:56,735 --> 00:40:58,998 Balikkan, Will! Balikkan! 584 00:41:03,132 --> 00:41:05,047 -[SEMUA BERSORAK] -Kau berhasil, Nak! 585 00:41:08,268 --> 00:41:10,836 Kami benar! Kami benar, Will. Kami berhasil! 586 00:41:13,708 --> 00:41:17,059 -Dia melakukannya, sudah kubilang! Dia berhasil! -Kita berhasil, Will! 587 00:41:17,712 --> 00:41:20,149 Ahhh! Kami berhasil! 588 00:41:27,766 --> 00:41:29,071 589 00:41:46,175 --> 00:41:48,003 WILBUR: Demikianlah gerakan dengan kabel 590 00:41:49,831 --> 00:41:51,398 antara sayap dan kemudi ekor 591 00:41:52,704 --> 00:41:54,183 menyediakan mesin terbang 592 00:41:54,314 --> 00:41:57,926 dengan keseimbangan yang seimbang saat dalam penerbangan, 593 00:41:58,057 --> 00:42:01,190 yang menjadi dasarnya penemuan perbaikan dalam mesin terbang. 594 00:42:09,590 --> 00:42:11,418 Kami siap untuk mengajukan untuk paten kami segera. 595 00:42:19,034 --> 00:42:20,253 Tuan Toumlin, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 596 00:42:22,211 --> 00:42:23,169 Paten. 597 00:42:24,344 --> 00:42:25,301 Hmm... 598 00:42:25,911 --> 00:42:26,999 Setahun. 599 00:42:28,957 --> 00:42:30,045 Mungkin lebih. 600 00:42:31,394 --> 00:42:33,527 Setidaknya itu dari kekhawatiranmu. 601 00:42:33,658 --> 00:42:35,137 [Bersihkan Tenggorokan] Khawatir? 602 00:42:40,055 --> 00:42:41,100 Tuan Wright, 603 00:42:42,841 --> 00:42:46,192 Sayangnya, dalam hukum paten, ada garis tipis 604 00:42:46,322 --> 00:42:47,889 antara suatu penemuan dan sebuah penemuan. 605 00:42:49,891 --> 00:42:52,024 Anda belum mendesain perangkap tikus baru di sini atau pembuka kaleng. 606 00:42:53,112 --> 00:42:54,679 Anda punya ide, 607 00:42:55,723 --> 00:42:56,811 sebuah konsep... 608 00:42:58,117 --> 00:42:59,379 Yang pasti adalah sebuah sejarah, 609 00:42:59,509 --> 00:43:01,381 salah satu yang bertanya untuk paten pionir. 610 00:43:03,339 --> 00:43:05,864 Tapi ide sangatlah sulit untuk mematenkan. 611 00:43:07,430 --> 00:43:09,215 Dan jumlahnya bahkan lebih banyak lagi sulit untuk dilindungi. 612 00:43:11,217 --> 00:43:12,174 Itulah yang terjadi kami mempekerjakanmu untuk itu. 613 00:43:15,003 --> 00:43:16,222 Saya akan melakukan yang terbaik. 614 00:43:17,223 --> 00:43:19,181 Siapa yang tahu? 615 00:43:19,312 --> 00:43:21,053 Bahkan mungkin dunia memperlakukanmu dengan adil, 616 00:43:21,183 --> 00:43:22,794 salam kejeniusanmu, 617 00:43:22,924 --> 00:43:25,361 membayar Anda biaya lisensi kamu mau. 618 00:43:25,492 --> 00:43:28,147 Kemungkinan besar, dunia akan mencobanya dan mencurimu buta. 619 00:43:28,277 --> 00:43:29,931 Apakah ada tempat lain di dunia yang mereka lakukan 620 00:43:30,062 --> 00:43:31,846 pekerjaan eksperimental dengan pesawat layang? 621 00:43:33,718 --> 00:43:36,242 Di Perancis dan Jerman. 622 00:43:36,372 --> 00:43:38,810 Baiklah, kami juga akan mengajukan ke luar negeri, Jerman dan Perancis. 623 00:43:40,594 --> 00:43:42,596 Tentu saja, 624 00:43:42,727 --> 00:43:44,990 semua ini tidak berarti banyak kecuali Anda berhasil terbang sebelum Langley melakukannya. 625 00:43:47,470 --> 00:43:49,777 Kami sedang mengerjakannya motor empat silinder. 626 00:43:49,908 --> 00:43:51,039 Dan desain untuk baling-baling. 627 00:43:52,911 --> 00:43:53,999 Bagus. 628 00:43:55,304 --> 00:43:56,131 Bagus. 629 00:44:03,922 --> 00:44:06,185 Biaya pengajuan paten adalah $15. 630 00:44:08,665 --> 00:44:10,319 ORVILLE: Saya sudah bertanya produsen mobil 631 00:44:10,450 --> 00:44:13,583 untuk membangun kami mesin 12 hingga 16 tenaga kuda. 632 00:44:13,714 --> 00:44:16,412 Mereka kurang pengetahuan dan bunganya, atau keduanya. 633 00:44:16,543 --> 00:44:18,937 Jadi kami akan mendesain mesin kami sendiri. 634 00:44:19,067 --> 00:44:21,200 Sekali lagi, kita harus mengandalkan berdasarkan naluri kita sendiri. 635 00:44:23,811 --> 00:44:27,032 Saya yakin kita sekarang dalam perlombaan melawan diri kita sendiri serta Langley, 636 00:44:27,162 --> 00:44:30,122 untuk bisnis sepeda kami sekarang sangat menderita dari kelalaian kami. 637 00:44:31,645 --> 00:44:33,473 Sementara pemerintah mendukung Langley, 638 00:44:33,603 --> 00:44:37,869 tidak ada yang bisa membantu Will dan aku kecuali Will dan aku. 639 00:44:37,999 --> 00:44:40,610 Ketegangan ini mempengaruhi Will lebih dari yang dia akui. 640 00:44:40,741 --> 00:44:43,396 Saya menemukan argumen kami tidak lagi menyenangkan. 641 00:44:43,526 --> 00:44:46,051 Will sepertinya dikejar oleh takdir yang buta 642 00:44:46,181 --> 00:44:47,922 dari mana dia berasal tidak dapat melarikan diri. 643 00:44:49,532 --> 00:44:51,883 Will, aku harus melakukannya delapan revolusi lagi! 644 00:44:56,844 --> 00:45:00,065 Dan aku harus memilikinya 90 pon daya dorong! 645 00:45:00,195 --> 00:45:03,503 -Aku memberimu 90. -Kamu memberiku 87! 646 00:45:03,633 --> 00:45:05,635 Yah, apapun yang kuberikan padamu, kamu selalu menginginkan lebih! 647 00:45:05,766 --> 00:45:07,333 Dan saya akan selalu melakukannya! 648 00:45:08,987 --> 00:45:10,292 Apakah kalian berdua bertengkar lagi? 649 00:45:21,390 --> 00:45:24,045 Apapun yang Orville berikan padamu, kamu akan selalu melakukannya menginginkan lebih. 650 00:45:25,786 --> 00:45:28,180 Dan seperti kakak laki-lakimu, Anda tidak akan pernah puas dengan yang lebih sedikit. 651 00:45:30,312 --> 00:45:31,270 Apa yang sedang terjadi antara kalian berdua? 652 00:45:34,447 --> 00:45:37,058 Saya tidak akan mengizinkan mesin ini 653 00:45:37,189 --> 00:45:39,800 untuk merobek ikatan itu dari keluarga ini. 654 00:45:39,931 --> 00:45:44,413 Tidak ada baling-baling, motor, sayap, penyangga, tiang... 655 00:45:44,544 --> 00:45:49,331 Tidak, bahkan terbang pun tidak bisa jadi Tuhan Yang Maha Esa penting 656 00:45:49,462 --> 00:45:52,160 bahwa itu merendahkanmu sampai pada tingkat pertengkaran dan perbedaan pendapat. 657 00:45:55,990 --> 00:45:57,122 Apakah itu jelas? 658 00:46:00,081 --> 00:46:01,169 Ya, Ayah. 659 00:46:03,345 --> 00:46:04,869 -Apakah itu? -Ya, Ayah. 660 00:46:12,789 --> 00:46:14,008 Biarkan itu menjadi akhir dari segalanya. 661 00:46:40,861 --> 00:46:42,341 Aku memberimu 90. 662 00:46:48,608 --> 00:46:51,045 ORVILLE: Mesin terbang kami adalah menjadi biplan 663 00:46:51,176 --> 00:46:53,874 dengan selip seperti pelari kereta luncur untuk undercarriage 664 00:46:54,005 --> 00:46:58,792 dan sayap rata dengan lebar sayap 40'4". 665 00:46:58,923 --> 00:47:02,578 Ini akan mempekerjakan sepenuhnya baru prinsip pengendalian. 666 00:47:02,709 --> 00:47:04,363 Kami menamainya dengan salah satu sepeda kami. 667 00:47:05,233 --> 00:47:06,495 Plebaran Wright. 668 00:47:24,992 --> 00:47:26,167 Tenang, Will. 669 00:47:46,492 --> 00:47:47,536 Pergi! 670 00:48:07,034 --> 00:48:08,122 Bagaimana tadi? 671 00:48:13,780 --> 00:48:14,476 10 detik. 672 00:48:19,655 --> 00:48:20,787 Itu harus lebih cepat. 673 00:48:23,398 --> 00:48:24,399 Mari kita coba lagi. 674 00:48:28,316 --> 00:48:31,145 Jika kita mau melakukannya lebih dari ini, Will, kita perlu bantuan. 675 00:48:31,276 --> 00:48:35,062 WILLIAM: Aku bisa menjemputmu anak-anak penjaga pantai dari stasiun penyelamat nyawa. 676 00:48:35,193 --> 00:48:38,587 WILBUR: Baiklah! Tapi mereka tidak boleh memberi tahu siapa pun apa yang sedang kita lakukan! 677 00:49:11,664 --> 00:49:12,447 [GERINDA MOTOR] 678 00:49:14,319 --> 00:49:15,668 [Gemuruh] 679 00:49:17,974 --> 00:49:19,541 Poros baling-baling... 680 00:49:20,368 --> 00:49:21,543 Mereka tidak tahan! 681 00:49:27,854 --> 00:49:28,681 Hancurkan, Orv! 682 00:49:30,378 --> 00:49:33,207 Penjajaran poros tersebut adalah tanggung jawabmu. 683 00:49:33,338 --> 00:49:36,167 Kenapa semuanya yang pecah tiba-tiba menjadi tanggung jawab saya? 684 00:49:36,297 --> 00:49:38,865 Saya rasa Anda harus menuliskannya dengan kapur untuk sebab dan akibat. 685 00:49:38,995 --> 00:49:41,607 Mengapa kamu tidak mencoba memutar poros baru itu sendiri? 686 00:49:41,737 --> 00:49:43,826 Dengan begitu Anda akan tahu mereka akan menjadi sempurna. Seperti kamu! 687 00:49:48,440 --> 00:49:50,181 WILBUR: Kembalilah ke sini, Orv! 688 00:49:58,667 --> 00:49:59,668 [Gemuruh] 689 00:50:01,279 --> 00:50:02,584 -Kate! - [MERINGKIS KUDA] 690 00:50:03,368 --> 00:50:06,501 [BERSERU] 691 00:50:07,720 --> 00:50:09,896 Ya ampun, Orville. 692 00:50:10,026 --> 00:50:11,898 Apa itu tadi? berteriak-teriak di dalam sana? 693 00:50:12,028 --> 00:50:13,900 Tidak ada teriakan apa pun. Apa yang kamu lakukan di sini? 694 00:50:14,030 --> 00:50:16,250 Baiklah, aku datang untuk memberitahumu bahwa kalian berdua dalam masalah 695 00:50:16,381 --> 00:50:17,904 dengan teman-teman wanitamu. 696 00:50:18,034 --> 00:50:19,862 Teman wanita? 697 00:50:19,993 --> 00:50:22,778 Agnes Osborne adalah tentang untuk bertunangan kepada Blaine Massey. 698 00:50:22,909 --> 00:50:24,737 Dan Elizabeth Mayfield sedang berpikir serius 699 00:50:24,867 --> 00:50:27,566 bergabung dengan suatu pesanan dari biarawati Episkopal. 700 00:50:27,696 --> 00:50:29,437 Anda datang 400 mil untuk memberitahu kami hal itu? 701 00:50:29,568 --> 00:50:31,700 Ya, itu dan tentang Profesor Langley. 702 00:50:31,831 --> 00:50:34,486 -Bagaimana dengan dia? -Dia gagal. 703 00:50:34,616 --> 00:50:37,053 Mengendarai pesawat bodohnya langsung ke Potomac. 704 00:50:37,184 --> 00:50:38,925 Wah hoo! 705 00:50:39,055 --> 00:50:40,840 Akan! Akan! 706 00:50:41,797 --> 00:50:42,885 Akan! 707 00:50:43,016 --> 00:50:44,278 Kate di sini! 708 00:50:45,279 --> 00:50:46,324 Dia bilang Langley gagal! 709 00:50:46,454 --> 00:50:47,586 Kate, katakan padanya! 710 00:50:57,161 --> 00:50:58,684 Bagaimana dengan Langley? 711 00:50:58,814 --> 00:51:01,208 Oh! Nah, 712 00:51:01,339 --> 00:51:04,864 dia meluncurkan miliknya bandar udara dari atas dari rumah kapal yang bagus. 713 00:51:04,994 --> 00:51:07,432 Ya, itu bergemuruh sampai akhir 714 00:51:07,562 --> 00:51:09,608 dan terjun langsung ke sungai. 715 00:51:11,131 --> 00:51:12,350 Langley yang malang. 716 00:51:13,873 --> 00:51:15,875 Yah, kurasa itu berhasil untuknya. 717 00:51:16,005 --> 00:51:17,833 Tidak, dia bilang dia akan melakukannya coba lagi dalam tiga minggu. 718 00:51:18,747 --> 00:51:19,661 Tiga minggu? 719 00:51:21,794 --> 00:51:24,362 Setidaknya itu akan memakan waktu selama itu untuk membuat poros baru. 720 00:51:24,492 --> 00:51:26,755 Aku bisa mendapatkan poros baru itu berbalik dalam dua minggu. 721 00:51:29,410 --> 00:51:31,325 Lalu kita punya tembakan yang jujur. 722 00:51:33,936 --> 00:51:36,112 Nah, kalian berdua sudah melakukannya mendorong dirimu sendiri terlalu keras. 723 00:51:36,243 --> 00:51:38,767 Sekarang bantu aku. 724 00:51:38,898 --> 00:51:43,032 Kami akan mengatur ulang ini dengan harga sedang hotel resor 725 00:51:43,163 --> 00:51:44,599 dan makan malam, 726 00:51:45,992 --> 00:51:50,083 dengan harga yang sangat mahal daging sapi panggang berdiri. 727 00:51:50,214 --> 00:51:52,868 Tidak ada daging sapi panggang di semua pulau tepi luar. 728 00:51:52,999 --> 00:51:55,610 Wilbur, aku membawanya dari daratan. 729 00:52:03,662 --> 00:52:06,926 Ya, kalian berdua tentu saja begitu sepasang pertapa yang tepat di bawah sini, bukan? 730 00:52:07,056 --> 00:52:08,232 Kami tidak keberatan. 731 00:52:09,972 --> 00:52:12,453 Tentu saja, kami merindukanmu dan keluarga. 732 00:52:12,584 --> 00:52:14,368 Tapi Anda terbiasa kepada Kitty Hawk. 733 00:52:14,499 --> 00:52:15,717 Kerang terbaik di dunia. 734 00:52:17,284 --> 00:52:19,068 Nah, 735 00:52:19,199 --> 00:52:20,331 Saya telah berpikir... 736 00:52:22,420 --> 00:52:25,466 Oh! Akan ada pameran besar di St. Louis musim panas mendatang, 737 00:52:25,597 --> 00:52:27,729 dan aku agak berharap 738 00:52:27,860 --> 00:52:29,644 bahwa kita semua bisa pergi bersama. 739 00:52:29,775 --> 00:52:31,864 Oh! Kami akan bersenang-senang. 740 00:52:31,994 --> 00:52:35,084 Dan... Anda bisa mengambil brosur Anda 741 00:52:35,215 --> 00:52:37,652 dan tunjukkan pada seluruh dunia apa yang telah Anda capai. 742 00:52:46,270 --> 00:52:48,620 Menurutku tidak, Kate. 743 00:52:48,750 --> 00:52:51,318 Kami masih punya perjalanan masih panjang, banyak pekerjaan. 744 00:52:54,016 --> 00:52:55,366 milik Kitty Hawk tempat terbaik untuk itu. 745 00:52:56,192 --> 00:52:58,151 [Menghela napas] 746 00:52:58,282 --> 00:53:00,153 Yah, kamu tidak bisa begitu saja kubur dirimu di sini setiap musim panas 747 00:53:00,284 --> 00:53:01,589 selama sisa hidupmu. 748 00:53:01,720 --> 00:53:03,374 Kami belum mendapatkan patennya. 749 00:53:04,505 --> 00:53:05,898 Kerahasiaan adalah satu-satunya perlindungan kita. 750 00:53:07,160 --> 00:53:09,815 Saya tidak berbicara tentang pesawatmu. 751 00:53:09,945 --> 00:53:12,774 yang saya bicarakan kehidupan pribadi Anda. 752 00:53:12,905 --> 00:53:16,778 Tentang Agnes Osborne dan tentang Elizabeth Mayfield. 753 00:53:16,909 --> 00:53:20,565 Wilbur, tahukah kamu apa Elizabeth Mayfield sedang berpikir untuk melakukan? 754 00:53:20,695 --> 00:53:24,830 Elizabeth Mayfield sedang berpikir untuk menjadi seorang biarawati Episkopal! 755 00:53:28,007 --> 00:53:29,704 Tentu saja kamu ingat dia. 756 00:53:31,140 --> 00:53:32,751 Oh ya, Elizabeth Mayfield... 757 00:53:32,881 --> 00:53:34,622 menurutku dia akan menjadi biarawati yang hebat. 758 00:53:37,451 --> 00:53:39,627 Oh... [Menggerutu] 759 00:53:42,630 --> 00:53:44,763 Orang bodoh yang merosot dan kebal. 760 00:53:46,199 --> 00:53:47,026 Apa yang saya katakan? 761 00:53:48,244 --> 00:53:49,420 Aku tidak tahu. 762 00:53:50,986 --> 00:53:52,597 Saya pikir Elizabeth akan melakukannya menjadi biarawati yang hebat. 763 00:54:02,128 --> 00:54:04,609 Menurutmu apa bagusnya itu akan untuk menjalankan kita ke dalam angin? 764 00:54:09,048 --> 00:54:11,877 TOM: Tuan Wilbur? Tuan Wilbur? 765 00:54:16,708 --> 00:54:17,839 Apa itu? 766 00:54:19,058 --> 00:54:20,364 WILBUR: Mesin terbang. 767 00:54:24,759 --> 00:54:26,935 Apakah orang itu akan menerbangkannya? 768 00:54:27,066 --> 00:54:28,633 WILBUR: Itu yang terjadi dia terus memberitahuku. 769 00:54:30,243 --> 00:54:32,637 Yah, dia pasti sama gilanya seperti orang bodoh di Washington itu. 770 00:54:33,377 --> 00:54:34,508 Yang mana? 771 00:54:35,553 --> 00:54:37,511 Itu nama orang Langley. 772 00:54:38,294 --> 00:54:39,774 Dua hari yang lalu, 773 00:54:39,905 --> 00:54:41,863 dia menerbangkan mesin tepat ke sungai Potomac. 774 00:54:41,994 --> 00:54:44,039 [Tertawa] Kedua kalinya dia melakukannya. 775 00:54:45,563 --> 00:54:47,956 Ya! Ha! 776 00:54:48,087 --> 00:54:49,088 Orv! 777 00:54:53,658 --> 00:54:55,050 Langley, Orv, 778 00:54:56,095 --> 00:54:58,097 dia melakukannya lagi, 779 00:54:58,227 --> 00:55:00,186 menabrak Potomac. 780 00:55:03,494 --> 00:55:04,843 Dia seharusnya membuat perahu. 781 00:55:13,112 --> 00:55:14,853 Tuan-tuan, 782 00:55:14,983 --> 00:55:16,855 berita apa pun tentang apa yang terjadi di sini hari ini 783 00:55:16,985 --> 00:55:18,900 seharusnya hanya datang dari kakakku atau aku. 784 00:55:20,293 --> 00:55:21,425 Apakah itu dipahami? 785 00:55:24,123 --> 00:55:24,906 Ya, tuan! 786 00:55:28,606 --> 00:55:30,259 Kamu siap, Orv? 787 00:55:30,390 --> 00:55:32,044 Tentu Anda tidak ingin membalik lagi? 788 00:55:32,174 --> 00:55:34,568 Tidak, giliranmu hari ini, adil dan jujur. 789 00:55:47,146 --> 00:55:47,929 Dua... 790 00:55:57,373 --> 00:55:58,592 Tuan Daniels? 791 00:56:06,600 --> 00:56:07,949 Sekarang inilah bolanya. 792 00:56:08,646 --> 00:56:11,692 Anda berdiri di belakang sini. 793 00:56:11,823 --> 00:56:15,000 Dan ketika Orville mendapatkannya sampai ke ujung lintasan, kamu memerasnya. 794 00:56:17,916 --> 00:56:20,396 TOM: Sepertinya tidak dia menunjuk ke kanan, Will. 795 00:56:20,527 --> 00:56:22,311 Sepertinya itu disetel terlalu tinggi. 796 00:56:22,442 --> 00:56:25,706 Tidak, tidak, Tom. Pada saat itu Orville sampai di sana, 797 00:56:25,837 --> 00:56:27,969 itu akan menjadi dua kaki dari tanah. 798 00:56:36,543 --> 00:56:38,763 Siap? 799 00:56:38,893 --> 00:56:41,287 Apakah dia benar-benar akan melakukannya terbang kali ini, Will? 800 00:56:41,417 --> 00:56:42,244 Ya, Tom. 801 00:57:05,311 --> 00:57:07,095 Baiklah, ayo pergi. 802 00:57:14,450 --> 00:57:15,626 WILBUR: Mudah! 803 00:57:20,369 --> 00:57:21,196 Hai! 804 00:58:13,727 --> 00:58:15,555 [SEMUA BERTERIAK] 805 00:58:15,686 --> 00:58:17,209 REPORTER 1: Nona Wright, apakah saudara-saudaramu sedang mencoba 806 00:58:17,339 --> 00:58:19,298 untuk menjaga mesin ini milik mereka sebuah rahasia? 807 00:58:19,428 --> 00:58:21,561 Apakah mereka sudah mengetahui berapa jumlahnya untuk menuntut pemerintah 808 00:58:21,692 --> 00:58:22,954 sekarang Langley telah gagal? 809 00:58:23,084 --> 00:58:25,696 [BERGUMAN BERLANJUT] 810 00:58:25,826 --> 00:58:27,219 REPORTER 2: Yang kami inginkan hanyalah konfirmasi. 811 00:58:27,349 --> 00:58:29,961 Hanya Uskup dapat mengkonfirmasi Anda. 812 00:58:30,091 --> 00:58:31,789 REPORTER 3: Maksudnya konfirmasi penerbangan. 813 00:58:31,919 --> 00:58:33,834 Bukti apa yang Anda punya bahwa mereka terbang? 814 00:58:33,965 --> 00:58:35,662 Tentu saja mereka terbang! 815 00:58:35,793 --> 00:58:37,838 Nona Wright, jika kamu tidak keberatan, kami ingin berbicara dengan mereka. 816 00:58:37,969 --> 00:58:39,840 Anda belum mendengarkan dengan apa yang telah saya katakan. 817 00:58:39,971 --> 00:58:41,668 Anda tidak dapat berbicara dengan mereka, 818 00:58:41,799 --> 00:58:43,104 mereka punya tamu. 819 00:58:45,367 --> 00:58:48,066 Oh! Eh, mungkin saja melangkah keluar dari hujan. 820 00:58:48,196 --> 00:58:49,110 Terima kasih! 821 00:58:52,548 --> 00:58:54,246 Para wartawan pasti menginginkannya untuk melihatmu menerbangkan mesinmu. 822 00:58:54,376 --> 00:58:56,422 Mereka akan menuntut untuk memotretnya. 823 00:58:56,552 --> 00:58:59,033 Tuntutan? Mereka melakukan apa saja menuntut di sekitar rumah ini, 824 00:58:59,164 --> 00:59:00,818 Aku akan memberikan tempat tidur untuk mereka. 825 00:59:00,948 --> 00:59:03,777 Terima kasih, Uskup. Dengan segala hormat, bolehkah saya melanjutkan? 826 00:59:03,908 --> 00:59:07,041 Dan kemudian foto-fotonya akan dipelajari oleh semua orang. 827 00:59:07,172 --> 00:59:08,782 Semua orang dari departemen perang 828 00:59:08,913 --> 00:59:10,262 kepada setiap anak siapa yang pernah membuat layang-layang. 829 00:59:10,392 --> 00:59:12,090 Mereka semua akan menggambar tiruan mereka. 830 00:59:12,220 --> 00:59:15,746 Ribuan dari mereka akan mengirimkan rencana mereka ke kantor paten. 831 00:59:15,876 --> 00:59:18,792 Saya tidak mengerti bagaimana caranya mempengaruhi kita, selama kita sampai di sana dulu. 832 00:59:20,272 --> 00:59:23,101 Anda tidak pernah tahu yang punya teman di Washington. 833 00:59:23,231 --> 00:59:25,930 Segalanya menjadi membingungkan, kertas menjadi terkocok. 834 00:59:26,060 --> 00:59:28,759 ORVILLE: Sepertinya begitu itu tepatnya untuk apa kami membayarmu, 835 00:59:28,889 --> 00:59:31,892 untuk melihat surat kabar itu jangan dikocok dan hak-hak kami dilindungi. 836 00:59:32,023 --> 00:59:34,373 Ya, baiklah, aku akan melakukan yang terbaik tapi kalian berdua harus membantu. 837 00:59:35,853 --> 00:59:39,291 Tidak ada foto, tidak ada wawancara, 838 00:59:39,421 --> 00:59:41,815 menyita dirimu sendiri, berhenti terbang sampai setelah... 839 00:59:41,946 --> 00:59:44,252 Itu tidak mungkin! Tepat saat kita berada di... 840 00:59:44,383 --> 00:59:47,691 Baiklah, baiklah. Tapi setidaknya menjauhlah dari Kitty Hawk. 841 00:59:47,821 --> 00:59:49,867 Tapi Kitty Hawk adalah tempat terbaik di negara... 842 00:59:49,997 --> 00:59:53,392 Kemudian temukan tempat terbaik kedua! Lihat, Orville, Wilbur, 843 00:59:53,522 --> 00:59:55,481 Saya tidak banyak tapi aku yang terbaik negara atas apa yang saya lakukan 844 00:59:55,611 --> 00:59:57,657 dan itu pengajuan paten dan membuatnya melekat. 845 00:59:57,788 --> 00:59:58,832 Tolong lakukan apa yang saya katakan. 846 01:00:00,051 --> 01:00:01,443 Anda bersikeras untuk terbang? Baiklah. 847 01:00:01,574 --> 01:00:03,968 Tapi temukan dirimu sendiri gundukan pasir baru 848 01:00:04,098 --> 01:00:05,752 atau carilah pengacara baru. 849 01:00:15,501 --> 01:00:16,981 ORVILLE: Anda tidak bisa mengalahkannya untuk kenyamanan, Will. 850 01:00:17,111 --> 01:00:18,765 Hanya naik troli dari toko. 851 01:00:18,896 --> 01:00:21,681 Tuan Huffman bilang kita bisa melakukannya itu semua sia-sia. 852 01:00:21,812 --> 01:00:23,509 WILBUR: Saya tidak khawatir tentang harga. 853 01:00:23,639 --> 01:00:25,206 ORVILLE: Siapa kamu? khawatir tentang? 854 01:00:25,337 --> 01:00:27,382 Angin. Saya tidak berpikir ada cukup angin, Orv. 855 01:00:27,513 --> 01:00:30,168 -ORVILLE: Akan ada. -Dan pepohonannya sempurna karena menabrak. 856 01:00:30,298 --> 01:00:32,387 ORVILLE: Mereka memang memberi kami privasi. 857 01:00:32,518 --> 01:00:34,520 WILBUR: Mereka membingungkan angin dan kami tidak tahu cara terbang tanpa angin, Orv. 858 01:00:34,650 --> 01:00:36,217 ORVILLE: Baiklah, menurutku kita hanya perlu mempelajari caranya. 859 01:00:38,132 --> 01:00:39,264 Kita bisa memasang gudangnya di sana. 860 01:00:53,887 --> 01:00:55,933 ORVILLE: Sambil menunggu paten kami, 861 01:00:56,063 --> 01:00:58,370 kami bermaksud untuk tetap tinggal di padang rumput Tuan Huffman secara rahasia, 862 01:00:58,500 --> 01:01:00,981 belajar membangun yang lebih baik mesin dan baling-baling, 863 01:01:01,112 --> 01:01:03,070 menerbangkan lingkaran, angka 8, 864 01:01:03,201 --> 01:01:04,942 untuk terbang lebih tinggi dan masih lebih tinggi. 865 01:01:06,421 --> 01:01:09,120 Will hanya punya satu keinginan untuk mesin terbang kami, 866 01:01:09,250 --> 01:01:10,556 sekali paten kami telah diberikan, 867 01:01:10,686 --> 01:01:13,124 kami akan menjualnya ke Pemerintah Amerika Serikat 868 01:01:13,254 --> 01:01:15,256 sehingga negara kita akan menjadi yang pertama di dunia 869 01:01:15,387 --> 01:01:17,911 untuk memilikinya penemuan yang berharga. 870 01:01:18,042 --> 01:01:21,262 Kami akan menyelesaikannya untuk Amerika Serikat apa yang Langley tidak bisa lakukan. 871 01:01:32,796 --> 01:01:35,320 WILBUR: Saya kira sudah saatnya kita berdua berkata bagaimana perasaan kami, Elizabeth. 872 01:01:42,109 --> 01:01:44,459 Satu-satunya hal dekat denganku akhir-akhir ini adalah mesin kami. 873 01:01:48,507 --> 01:01:52,119 Terbang akan terjadi salah satu yang hebat berikutnya petualangan manusia, Elizabeth. 874 01:01:52,250 --> 01:01:55,122 Dan saya percaya Orville dan saya akan mendapatkan banyak hal untuk melakukan hal itu. 875 01:02:00,824 --> 01:02:02,303 Aku tahu bagaimana perasaanmu terhadapku. 876 01:02:07,656 --> 01:02:10,485 Yang benar adalah, Aku sudah berpikir untuk pergi selama beberapa waktu. 877 01:02:13,445 --> 01:02:16,491 Saya tidak memiliki keberanian yang diperlukan untuk kehidupan beragama. 878 01:02:18,624 --> 01:02:22,106 Tapi ada banyak lowongan untuk posisi sekretaris, 879 01:02:22,236 --> 01:02:24,064 bahkan penjaga buku, di Cleveland. 880 01:02:24,195 --> 01:02:27,328 Ya, saya tahu apa artinya pergi dan mencoba sesuatu yang baru. 881 01:02:31,158 --> 01:02:32,333 Saya pernah menawarkan untuk membantu Anda. 882 01:02:33,944 --> 01:02:35,075 Saya masih bisa. 883 01:02:36,468 --> 01:02:37,382 Saya menghargainya. 884 01:02:42,517 --> 01:02:44,258 Hidupku adalah penemuanku. 885 01:02:53,354 --> 01:02:55,052 Sebaiknya aku kembali. 886 01:03:08,717 --> 01:03:09,936 Selamat Tahun Baru, Will. 887 01:03:11,416 --> 01:03:12,678 Selamat Tahun Baru, Elizabeth. 888 01:03:14,723 --> 01:03:15,899 Bersiaplah! 889 01:03:30,435 --> 01:03:32,002 Itu semua daya dorongnya kita bisa... 890 01:03:34,743 --> 01:03:36,876 Hanya itu dorongan yang saya bisa memberi Anda, 185 pound. 891 01:03:37,007 --> 01:03:38,443 Kamu benar, Orv. 892 01:03:38,573 --> 01:03:40,880 Saya ingin lebih dari yang bisa Anda berikan. 16 tenaga kuda tertinggi. 893 01:03:41,011 --> 01:03:42,490 Itu tidak cukup. 894 01:03:42,621 --> 01:03:45,624 Langley memiliki 50 kuda. Lihat di mana hal itu membawanya. 895 01:03:45,754 --> 01:03:47,931 Curtiss, Glenn Curtiss, keluar dari Hammondsport, New York. 896 01:03:48,061 --> 01:03:49,628 Mungkin Anda pernah mendengar tentang saya. 897 01:03:49,758 --> 01:03:52,370 Laki-lakimu di toko memberitahuku Aku akan menemukanmu di sini. 898 01:03:52,500 --> 01:03:54,415 Aku bilang padanya kita semua dalam bisnis yang sama. 899 01:03:57,027 --> 01:03:58,158 -Kami? -Kita seharusnya begitu. 900 01:03:58,289 --> 01:03:59,594 Saya orang motor terbaik di dunia. 901 01:03:59,725 --> 01:04:00,639 Bolehkah saya? 902 01:04:02,293 --> 01:04:03,772 Saya membaca tentang Anda pada bulan Desember. 903 01:04:03,903 --> 01:04:06,558 Saya menunggu untuk membaca bahwa kamu telah terbang lagi. Tidak pernah melakukannya. 904 01:04:06,688 --> 01:04:09,517 Apa reputasi Anda? ada hubungannya dengan kita? 905 01:04:09,648 --> 01:04:11,432 Dari apa yang saya lihat di sini, semuanya. 906 01:04:11,563 --> 01:04:13,173 Aku sedang dalam perjalanan ke pameran besar di St. Louis. 907 01:04:13,304 --> 01:04:14,740 Saya mencoba menelepon Anda dari Colombus. 908 01:04:14,870 --> 01:04:16,655 Uh, sepertinya kalian semua tidak punya namamu 909 01:04:16,785 --> 01:04:18,396 di Lonceng Dayton direktori lagi. 910 01:04:20,224 --> 01:04:22,182 Jelas sekali Anda tidak melakukannya membutuhkan telepon. 911 01:04:23,053 --> 01:04:25,055 [Terkekeh] 912 01:04:25,185 --> 01:04:28,014 Anda mungkin tidak tahu, Saya juara kecepatan dunia di sepeda motor. 913 01:04:28,145 --> 01:04:29,407 Sekarang saya membuat mesin saya sendiri. 914 01:04:29,537 --> 01:04:31,409 Tahun lalu di Florida, Saya berbelok 10 mil 915 01:04:31,539 --> 01:04:33,846 dalam delapan menit, 54 dan 2/10 detik. 916 01:04:33,977 --> 01:04:35,108 Itu adalah rekor dunia. 917 01:04:35,239 --> 01:04:37,023 -Selamat. -Yah, terima kasih. 918 01:04:37,154 --> 01:04:39,634 Sekarang saya tidak dapat membuat salah satunya 919 01:04:39,765 --> 01:04:43,029 dan Anda tidak bisa mendesain motor, tidak seperti yang kamu butuhkan. 920 01:04:43,160 --> 01:04:45,597 Anda memberi saya satu bulan, Aku akan mendesainmu delapan vertikal 921 01:04:45,727 --> 01:04:47,512 itu akan memasok semua tenaga kuda yang Anda inginkan. 922 01:04:48,426 --> 01:04:49,470 Sekarang apa yang kamu katakan? 923 01:04:51,690 --> 01:04:53,648 Saya katakan ada cara yang lebih cepat ke St.Louis 924 01:04:53,779 --> 01:04:55,694 dari New York daripada datang melalui Dayton. 925 01:05:04,920 --> 01:05:05,791 Tuan-tuan. 926 01:05:11,971 --> 01:05:13,494 WILBUR: Kompetisi sedang mendekat. 927 01:05:14,669 --> 01:05:17,281 -Aku akan terbang minggu depan. -Angin? 928 01:05:17,411 --> 01:05:18,978 Apa yang kamu tahu? tentang membuat ketapel? 929 01:05:19,109 --> 01:05:20,719 Ketapel? 930 01:05:20,849 --> 01:05:22,721 Bagaimanapun, itu adalah satu-satunya ide bagus yang dimiliki Langley. 931 01:05:27,726 --> 01:05:29,119 ORVILLE: Setelah tiga tahun menunggu, 932 01:05:29,249 --> 01:05:30,859 paten kami miliki akhirnya dikabulkan. 933 01:05:32,470 --> 01:05:34,428 Kami yakin yang terbaik adalah jangan katakan apa pun kepada siapa pun 934 01:05:34,559 --> 01:05:36,561 dan tidak mengizinkan siapa pun di luar keluarga kami 935 01:05:36,691 --> 01:05:39,564 untuk melihat mesin di darat atau di udara. 936 01:05:39,694 --> 01:05:41,827 Sampai brosurnya bisa dijual kepada pemerintah kita, 937 01:05:41,957 --> 01:05:44,308 kita harus waspada terhadap hal tersebut yang mungkin ingin menduplikasi 938 01:05:44,438 --> 01:05:45,700 kesederhanaan penemuan kami. 939 01:05:48,268 --> 01:05:51,097 GLENN: Semua orang tahu kamu dan Langley telah berteman selama bertahun-tahun. 940 01:05:51,228 --> 01:05:54,709 Langley terbaring sekarat, ditertawakan sampai mati oleh dunia. 941 01:05:56,363 --> 01:05:58,496 Terserah saya untuk melihat pekerjaannya selesai. 942 01:05:58,626 --> 01:06:00,585 Saya tidak datang ke sini untuk ditolak. 943 01:06:03,675 --> 01:06:05,459 Saya membuat motor untuk mesin terbang, bukan layang-layang. 944 01:06:07,026 --> 01:06:09,898 Eh, Tuan Curtiss, 945 01:06:10,029 --> 01:06:11,770 tahukah kamu berapa banyak uangnya sebuah kontrak pemerintah 946 01:06:11,900 --> 01:06:14,468 untuk membuat pesawat terbang bisa bernilai? 947 01:06:14,599 --> 01:06:15,991 saya tersanjung kamu datang kepadaku, 948 01:06:16,122 --> 01:06:17,645 terutama mempertimbangkan siapa Anda, Dr. Bell, 949 01:06:17,776 --> 01:06:19,821 tapi jawabannya tetap tidak. 950 01:06:19,952 --> 01:06:21,954 Lalu kenapa kamu melakukannya? beritahu semua orang di St. Louis 951 01:06:22,085 --> 01:06:23,347 bahwa kamu akan terbang? 952 01:06:23,477 --> 01:06:26,045 Ya, tapi tidak aktif salah satu alat itu. 953 01:06:26,176 --> 01:06:28,221 Saya akan membangun diri saya sendiri mesin Wright Brothers. 954 01:06:29,875 --> 01:06:31,746 Wright Bersaudara? 955 01:06:31,877 --> 01:06:33,444 Apa yang kamu ketahui tentang mereka atau mesin mereka? 956 01:06:35,359 --> 01:06:36,534 Saya sudah melihatnya. 957 01:06:37,839 --> 01:06:39,580 Anda sebenarnya pernah melihatnya, jarak dekat? 958 01:06:40,799 --> 01:06:41,930 Mereka mengundang saya ke rumah mereka, 959 01:06:42,061 --> 01:06:43,628 kami memiliki pengalaman yang cukup menyenangkan makan malam bersama. 960 01:06:50,722 --> 01:06:52,506 Bisakah Anda benar-benar membangunnya hanya menyukainya? 961 01:06:53,464 --> 01:06:54,769 Saya bekerja demi uang, Dr. Bell. 962 01:06:57,076 --> 01:06:57,859 Tepat sekali. 963 01:06:59,339 --> 01:07:00,558 Tuan Duke! 964 01:07:04,083 --> 01:07:05,128 Bawa kontraknya. 965 01:07:09,784 --> 01:07:11,134 Ayo, ayo, ayo, ayo. 966 01:07:33,199 --> 01:07:35,158 [PUTAR MOTOR] 967 01:07:42,121 --> 01:07:43,949 ORVILLE: Saya harap kali ini cukup berat. 968 01:07:44,079 --> 01:07:45,777 WILBUR: Orv, semua yang kami coba lakukan 969 01:07:45,907 --> 01:07:48,301 turun dari tanah sedikit lebih cepat. 970 01:07:48,432 --> 01:07:50,390 Selain itu, saya menghitungnya. 971 01:07:50,521 --> 01:07:52,566 Aku belum pernah salah. 972 01:07:53,350 --> 01:07:55,569 Giliran siapa yang terbang? 973 01:07:55,700 --> 01:07:57,919 ORVILLE: Hormat saya, Will. Itu semua milikmu. 974 01:07:59,225 --> 01:08:00,531 975 01:08:32,040 --> 01:08:34,652 WILBUR: Lebih tinggi. Lebih tinggi. 976 01:09:25,442 --> 01:09:27,879 Ia dapat melakukan kecepatan 125 mil per jam. 977 01:09:28,009 --> 01:09:29,663 Saya masih yang tercepat manusia di bumi. 978 01:09:29,794 --> 01:09:31,578 Dan saya memotret untuk 130. 979 01:09:31,709 --> 01:09:34,581 Pesawatnya, Tuan Curtiss, dimana itu? 980 01:09:34,712 --> 01:09:37,018 Saya ingin secepatnya, Tuan Bell, kuat. 981 01:09:37,149 --> 01:09:39,151 Untuk terbang, Saya membutuhkan mesin yang benar. 982 01:09:39,282 --> 01:09:41,240 Anda seharusnya melakukannya buatkan untukku sekarang. 983 01:09:41,371 --> 01:09:43,851 Ya, saya harus melakukannya pergi dan tutup pameran St. Louis 984 01:09:43,982 --> 01:09:44,896 dan mendapatkan bayaran atas pekerjaanku. 985 01:09:46,811 --> 01:09:48,334 Jadi begitu. 986 01:09:48,465 --> 01:09:50,641 Nah, jika Anda membutuhkan lebih banyak uang, diskusikan dengan Tuan Newell. 987 01:09:52,991 --> 01:09:55,820 aku pindah ke rumahmu, Tuan Curtiss. 988 01:09:55,950 --> 01:09:58,736 Kami akan bekerja berdampingan untuk membuat pesawat itu. 989 01:10:00,999 --> 01:10:02,305 Saya ingin sebuah mesin lebih baik dari Wrights. 990 01:10:03,654 --> 01:10:05,569 Ya, itu seharusnya mudah. 991 01:10:05,699 --> 01:10:07,745 Anda harus tetap melakukannya mempelajari rencana mereka. 992 01:10:07,875 --> 01:10:10,095 Tidak ada yang pernah sampai ke mana pun di negara ini 993 01:10:11,662 --> 01:10:13,794 tanpa melakukan perbaikan ide orang lain. 994 01:10:15,143 --> 01:10:16,754 Itu yang membuat Henry Ford yang pertama. 995 01:10:17,363 --> 01:10:19,409 [Terkekeh] 996 01:10:19,539 --> 01:10:22,281 Saya akan pindah pada hari Senin. 997 01:10:22,412 --> 01:10:25,328 Kontrak Anda disediakan yang akan kamu bangun pesawat terbang yang terbang 998 01:10:26,154 --> 01:10:26,938 dalam waktu enam bulan. 999 01:10:32,813 --> 01:10:35,468 WILBUR: Hanya ada satu alasan Curtiss dipekerjakan. 1000 01:10:36,426 --> 01:10:37,731 Untuk mencuri ide kami. 1001 01:10:40,125 --> 01:10:44,608 Satu-satunya hal yang lebih buruk adalah jadilah jika Henry Ford berangkat untuk membuat mesin terbang. 1002 01:10:44,738 --> 01:10:46,131 Dia sudah cukup berbuat hingga perdagangan sepeda. 1003 01:10:48,089 --> 01:10:50,831 Kamu tidak pernah peduli tentang balapan. 1004 01:10:50,962 --> 01:10:53,834 Kali ini, kita sedang berlomba bertentangan dengan penemuan kita sendiri. 1005 01:10:57,664 --> 01:10:58,839 Baiklah, sekarang saatnya kita bergerak. 1006 01:11:02,365 --> 01:11:05,019 Tanpa pengacara, kita sendiri. 1007 01:11:14,333 --> 01:11:17,641 WILBUR: "Kepada Yang Terhormat William Howard Taft, 1008 01:11:17,771 --> 01:11:20,557 "Sekretaris Perang, Washington, D.C. 1009 01:11:21,471 --> 01:11:23,690 "Tuan yang terhormat, 1010 01:11:23,821 --> 01:11:26,737 "serialnya eksperimen penerbangan 1011 01:11:26,867 --> 01:11:31,045 "yang mana aku dan kakakku telah terlibat dalam selama lima tahun terakhir 1012 01:11:31,176 --> 01:11:33,221 "telah berakhir dalam produksi dari mesin terbang 1013 01:11:33,352 --> 01:11:36,529 "cocok untuk penggunaan praktis oleh pemerintah kita." 1014 01:11:36,660 --> 01:11:40,881 TAFT: "Penerbangan kami membuktikan akhirnya terbang dan secara meyakinkan 1015 01:11:41,012 --> 01:11:43,101 "telah dibawa ke suatu titik sangat berguna secara praktis, 1016 01:11:45,233 --> 01:11:47,497 "salah satunya adalah kepanduan 1017 01:11:47,627 --> 01:11:49,760 "dan membawa pesan pada saat perang. 1018 01:11:51,675 --> 01:11:54,068 "Ketertarikan awal dari pihakmu 1019 01:11:54,199 --> 01:11:56,767 "akan sangat membantu kami dalam membuat rencana masa depan. 1020 01:11:58,290 --> 01:11:59,073 "Hormat kami, 1021 01:11:59,900 --> 01:12:00,988 "Wright Bersaudara." 1022 01:12:04,427 --> 01:12:05,732 Ingat saja, Tuan-tuan, 1023 01:12:08,256 --> 01:12:10,563 Langley adalah kebanggaanmu... 1024 01:12:12,304 --> 01:12:13,479 bukan milikku. 1025 01:12:29,408 --> 01:12:31,802 Oh! Saya berharap dia pergi sedikit lebih tinggi di atas pepohonan. 1026 01:12:46,164 --> 01:12:47,861 Sekarang apakah kamu punya waktu untuk membuka email Anda? 1027 01:12:49,559 --> 01:12:50,647 ORVILLE: Oke. 1028 01:13:01,396 --> 01:13:02,397 [Terkekeh] 1029 01:13:02,528 --> 01:13:03,964 [HIDUP] 1030 01:13:13,017 --> 01:13:14,497 Apa isinya, Orville? 1031 01:13:14,627 --> 01:13:17,064 Ini dari Sekretaris Perang William Howard Taft. 1032 01:13:17,195 --> 01:13:19,589 "Mengenai kamu permohonan pendanaan, 1033 01:13:19,719 --> 01:13:22,505 “Dewan Tata Cara dan fortifikasi dari tentara Amerika... 1034 01:13:26,378 --> 01:13:28,336 "menolak untuk membuat jatah keuangan apa pun 1035 01:13:28,467 --> 01:13:31,209 "untuk percobaan pengembangan perangkat 1036 01:13:31,339 --> 01:13:32,253 "untuk penerbangan mekanis 1037 01:13:33,472 --> 01:13:35,039 "dan telah menentukan lebih lanjut 1038 01:13:35,169 --> 01:13:38,042 "itu mesinmu belum dibawa ke panggung 1039 01:13:38,172 --> 01:13:39,826 "operasi praktis." 1040 01:13:51,795 --> 01:13:53,884 BISHOP: Saya belum pernah melihat Wilbur sangat senang. 1041 01:13:57,757 --> 01:14:00,064 Sayang sekali dia tidak bisa diam saja di sana. 1042 01:14:28,832 --> 01:14:30,877 [SEMUA BERSORAK] 1043 01:14:31,661 --> 01:14:34,054 [MESIN SPUTER] 1044 01:15:09,742 --> 01:15:11,875 [SPUTTER MENINGKAT] 1045 01:15:23,451 --> 01:15:24,148 Glenn! 1046 01:15:27,020 --> 01:15:29,066 Anda bisa sangat bangga, Glenn. 1047 01:15:29,196 --> 01:15:30,633 Kami telah mencapainya dalam waktu satu tahun 1048 01:15:30,763 --> 01:15:32,896 apa yang diperlukan Wright Bersaudara empat tahun lagi! 1049 01:15:33,026 --> 01:15:35,333 Tidak hampir tidak. 1050 01:15:35,463 --> 01:15:37,596 Glenn, kamu yang pertama Amerika untuk terbang sejauh satu mil di depan umum. 1051 01:15:37,727 --> 01:15:41,078 Ilmiah Amerika memberimu piala! 1052 01:15:41,208 --> 01:15:43,341 Nah, Anda bisa memberikannya kepada Wright Bersaudara 1053 01:15:43,471 --> 01:15:44,647 ketika Anda melihatnya berikutnya. 1054 01:15:45,517 --> 01:15:46,344 Mereka pantas mendapatkannya. 1055 01:15:49,390 --> 01:15:52,002 Apa yang saya lakukan? Biar kuberitahu padamu, aku terbang. 1056 01:15:52,829 --> 01:15:54,134 Apakah kamu melihatku berbalik? 1057 01:15:55,570 --> 01:15:58,138 Saya hampir kehilangan pesawat dan hidupku. 1058 01:16:00,184 --> 01:16:03,666 Apa bedanya jika Anda terbang sejauh satu mil atau 100 mil? 1059 01:16:03,796 --> 01:16:07,060 Jika Anda tidak bisa berbalik dengan percaya diri, 1060 01:16:08,366 --> 01:16:10,977 kamu bahkan tidak bisa bersaing dengan gudang menelan. 1061 01:16:12,283 --> 01:16:13,153 [Menghela napas] 1062 01:16:20,639 --> 01:16:23,076 Bagaimana Wrights bisa melakukannya berbelok dengan mudah dan Anda tidak bisa? 1063 01:16:25,557 --> 01:16:29,126 Karena saya tidak tahu semua yang mereka tahu. 1064 01:16:48,623 --> 01:16:50,103 1065 01:17:05,336 --> 01:17:07,207 ORVILLE: Ditolak oleh pemerintah kita sendiri 1066 01:17:07,338 --> 01:17:09,644 dan sumber daya keuangan kami hampir habis, 1067 01:17:09,775 --> 01:17:12,517 kami sekarang terpaksa melakukannya apa yang tidak ingin kami lakukan. 1068 01:17:12,647 --> 01:17:15,912 Di perusahaan agen yang telah menjual kapal selam tersebut ke Rusia, 1069 01:17:16,042 --> 01:17:18,436 kami akan menawarkan untuk menjual penemuan kami ke seluruh Eropa. 1070 01:17:20,481 --> 01:17:24,398 Selama bertahun-tahun kerja kami, kami telah mencapai beberapa ketenaran dan tidak punya uang. 1071 01:17:24,529 --> 01:17:28,054 Curtiss, dalam waktu yang jauh lebih singkat, mengambil kedua hadiah tersebut. 1072 01:17:28,185 --> 01:17:30,840 Saya tidak yakin yang lebih menyakiti Will, 1073 01:17:30,970 --> 01:17:32,972 tidak diinginkan di negaranya sendiri 1074 01:17:33,103 --> 01:17:34,757 atau kesuksesan Glenn Curtiss. 1075 01:17:38,238 --> 01:17:41,720 ORVILLE: Semakin tinggi dan semakin tinggi pesawat layang yang megah itu terbit di atas atasan besarmu yang luar biasa 1076 01:17:41,851 --> 01:17:44,592 dari Ringling Bersaudara dan sirkus Barnum dan Bailey, 1077 01:17:44,723 --> 01:17:48,640 dibawa tinggi-tinggi ke dalam Langit biru milik Tuhan balon udara panas yang kuat, 1078 01:17:48,771 --> 01:17:50,990 lebih tinggi dan lebih tinggi, 1079 01:17:51,121 --> 01:17:54,211 mengejutkan orang-orang menonton di arena pacuan kuda tribun penonton di bawah. 1080 01:17:54,341 --> 01:17:57,040 Dan sekarang, dua pria bersiap untuk menentang kematian. 1081 01:17:57,170 --> 01:17:59,129 Saat balon dilepaskan pesawat layang, 1082 01:17:59,259 --> 01:18:01,000 Wright Bersaudara yang pemberani terapung-apung 1083 01:18:01,131 --> 01:18:03,089 500 kaki di atas bumi! 1084 01:18:03,220 --> 01:18:06,092 Akankah mereka bertahan? Bisakah mereka membawa kerajinan mereka aman ke bumi? 1085 01:18:06,223 --> 01:18:08,965 Tampaknya tidak mungkin, karena jika Tuhan bermaksud demikian laki-laki untuk terbang, 1086 01:18:09,095 --> 01:18:10,793 dia akan melakukannya memberi mereka sayap. 1087 01:18:10,923 --> 01:18:12,751 -Mereka jatuh. Mereka jatuh... -Orville? Orville! 1088 01:18:12,882 --> 01:18:15,058 -Mereka datang! -Jatuhkan semuanya, kita harus bicara. 1089 01:18:15,188 --> 01:18:16,624 PRIA: Tunggu, tunggu, dia tepat di tengah! 1090 01:18:16,755 --> 01:18:18,844 -Tidak sabar! -Bagaimana dengan Wright bersaudara? 1091 01:18:18,975 --> 01:18:21,673 aku menjaganya Wright Bersaudara jika kamu tidak keberatan. 1092 01:18:21,804 --> 01:18:25,068 -Apa yang terjadi? -Mereka mendarat dengan selamat tengah arena pacuan kuda. 1093 01:18:25,198 --> 01:18:28,288 Jangan khawatir. Kami tidak akan berbicara dengan Buffalo Bill sampai kami mendapatkan jawabanmu. 1094 01:18:31,422 --> 01:18:34,294 uang kerbau? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1095 01:18:34,425 --> 01:18:36,601 Tidak, hanya sedikit kebanggaan. Tentang apa semua ini? 1096 01:18:38,603 --> 01:18:41,519 Presiden Roosevelt punya disebut William Howard Taft 1097 01:18:41,649 --> 01:18:44,870 dan para jenderalnya di atas karpet. 1098 01:18:45,001 --> 01:18:46,698 Dia ingin tahu alasannya Wilbur Wright terpaksa untuk pergi ke Eropa 1099 01:18:46,829 --> 01:18:49,744 untuk menjual pesawatnya. 1100 01:18:49,875 --> 01:18:52,356 Katakan padanya Yang Terhormat Tuan Taft tidak percaya kita bisa terbang. 1101 01:18:53,705 --> 01:18:55,098 Kabel Wilbur. 1102 01:18:55,228 --> 01:18:56,490 Presiden ingin dia kembali ke sini. 1103 01:18:58,014 --> 01:18:59,929 Anda akan terbang untuk tentara segera setelah Anda bisa bersiap-siap. 1104 01:19:01,887 --> 01:19:02,714 Astaga. 1105 01:19:03,715 --> 01:19:05,325 Sudah berapa lama kita berada menunggu untuk mendengarnya? 1106 01:19:09,329 --> 01:19:10,983 Apa yang dilakukan tentara ingin kita lakukan? 1107 01:19:12,419 --> 01:19:16,293 Terbang selama satu jam dengan kecepatan 40 mil per jam, 1108 01:19:16,423 --> 01:19:18,338 dan membuat mesin yang bisa membawa dua orang laki-laki. 1109 01:19:19,513 --> 01:19:21,559 -Apakah Anda bisa? -Kami sudah melakukannya. 1110 01:19:21,689 --> 01:19:23,213 1111 01:19:43,494 --> 01:19:45,713 REPORTER 1: Lima tahun lalu Natal ini kamu tidak mau berbicara denganku. 1112 01:19:45,844 --> 01:19:47,280 Apakah kamu sedang berbicara denganku sekarang? 1113 01:19:47,411 --> 01:19:48,891 Saya ada di sana pada penerbangan umum pertama Anda. 1114 01:19:49,021 --> 01:19:51,894 Empat tahun adalah waktu yang lama untuk bersembunyi, Tuan Wright. 1115 01:19:52,024 --> 01:19:54,418 bagaimana rasanya untuk menjadi bagian dari sejarah di dua benua? 1116 01:19:58,857 --> 01:20:02,382 REPORTER 1: Kok bisa kamu tidak menjawab pertanyaan kami, Tuan Wright? 1117 01:20:02,513 --> 01:20:04,428 REPORTER 2: Kok bisa kamu bersembunyi begitu lama? 1118 01:20:08,040 --> 01:20:11,087 Saya tidak tertarik membuat sejarah, tuan-tuan. 1119 01:20:11,217 --> 01:20:12,610 Saya tidak tertarik bahkan dalam berbicara. 1120 01:20:14,612 --> 01:20:17,571 REPORTER 3: Apa yang kamu minati? lalu, Tuan Wright? 1121 01:20:17,702 --> 01:20:20,444 ORVILLE: Hanya kecepatan, Tuan-tuan, hanya kecepatan. 1122 01:20:21,880 --> 01:20:22,707 Kosongkan jalannya. 1123 01:20:54,304 --> 01:20:56,088 Dia sangat baik, bukan? 1124 01:20:57,176 --> 01:20:59,352 [SEMUA BERSORAK] 1125 01:21:15,020 --> 01:21:17,501 [PESAWAT TERHENTI] 1126 01:21:22,723 --> 01:21:23,637 Apa? 1127 01:21:26,379 --> 01:21:28,164 [ORANG BERTERIAK] 1128 01:21:50,795 --> 01:21:52,623 [SEMUA BERGURU] 1129 01:21:55,408 --> 01:21:57,019 Fraktur majemuk dari tibia... 1130 01:22:00,326 --> 01:22:01,675 Empat tulang rusuk patah. 1131 01:22:05,418 --> 01:22:07,203 Kecuali ada cedera internal, 1132 01:22:08,856 --> 01:22:10,162 kamu pria yang sangat beruntung. 1133 01:22:15,298 --> 01:22:16,473 Letnan Selfridge sudah mati. 1134 01:22:20,955 --> 01:22:22,479 Itu tidak membuat saya beruntung. 1135 01:22:36,580 --> 01:22:38,886 Sersan, Orville Wright adalah teman saya. 1136 01:22:39,017 --> 01:22:41,541 Saya di sini untuk mencari tahu apa yang menyebabkan kecelakaan ini. 1137 01:22:41,672 --> 01:22:43,500 Saya mendapat pesanan, Pak, untuk membiarkan siapa pun masuk ke sini. 1138 01:22:44,588 --> 01:22:47,025 saya Dr.Alexander Graham Bell, 1139 01:22:47,156 --> 01:22:50,289 Presiden sendiri telah mengizinkan saya untuk melakukan penyelidikan udara. 1140 01:22:50,420 --> 01:22:51,769 Saya tidak peduli siapa Anda. 1141 01:22:51,899 --> 01:22:53,466 Saya Glenn Curtiss. Kamu kenal saya? 1142 01:22:54,424 --> 01:22:56,904 Oh! Ya, tuan. Saya bersedia. 1143 01:22:57,035 --> 01:22:59,646 Anda bisa mengerti alasannya kita harus masuk ke sini. 1144 01:22:59,777 --> 01:23:01,126 Pak... Pak, saya... 1145 01:23:12,659 --> 01:23:15,009 Bagaimana di dunia apakah dia pernah selamat dari ini? 1146 01:23:15,140 --> 01:23:18,752 Sekarang patennya mengatakan ekor vertikal dioperasikan dengan kabel 1147 01:23:20,276 --> 01:23:21,973 mengendalikan ujung sayap. 1148 01:23:22,104 --> 01:23:23,322 Saya tidak tertarik dalam paten itu. 1149 01:23:23,453 --> 01:23:24,802 Saya ingin tahu mengapa mereka jatuh. 1150 01:23:24,932 --> 01:23:27,326 Lihat, kamu bisa melihatnya. Ini seperti paten mereka. 1151 01:23:30,721 --> 01:23:34,116 Ini adalah tindakan yang terkoordinasi ujung sayap dan kemudi. 1152 01:23:34,246 --> 01:23:35,900 BELL: Lupakan patennya, Glenn. 1153 01:23:36,030 --> 01:23:38,511 Saya ingin mencari tahu mengapa dia jatuh. 1154 01:23:38,642 --> 01:23:41,819 Itu satu set kabel sangat tidak rumit 1155 01:23:41,949 --> 01:23:43,647 bahwa ilmuwan terbaik di dunia tidak bisa melihatnya. 1156 01:23:58,923 --> 01:24:01,447 Anda akan menggunakan ide mereka tanpa izin. 1157 01:24:01,578 --> 01:24:03,797 Ayolah, Dr. Bell, Saya akan menjadi kaya dan terkenal... 1158 01:24:05,538 --> 01:24:07,758 tanpa begitu banyak sebagai panggilan telepon. 1159 01:24:07,888 --> 01:24:09,238 [Terkekeh] 1160 01:24:22,816 --> 01:24:24,601 1161 01:24:51,671 --> 01:24:53,238 ORVILLE: Kecelakaan di Fort Myer 1162 01:24:53,369 --> 01:24:56,067 tidak menghalangi penerimaan mesin terbang kami. 1163 01:24:56,198 --> 01:24:58,156 Tentara memberi kami kontrak. 1164 01:24:58,287 --> 01:25:00,854 Segera, angkatan laut memberikan kontrak mereka kepada Curtiss. 1165 01:25:02,204 --> 01:25:03,683 Kami juga berbagi Eropa dengannya. 1166 01:25:04,510 --> 01:25:06,860 Ke mana pun Will, Kate dan aku pergi, 1167 01:25:06,991 --> 01:25:10,081 Curtiss sudah pernah ke sana atau sedang dalam perjalanan. 1168 01:25:10,212 --> 01:25:13,432 Tuan. Toumlin selalu mengatakannya Will dan aku jujur ​​seperti anak sekolah, 1169 01:25:13,563 --> 01:25:16,479 tetapi akan langsung dicetak di Amerika Ilmiah 1170 01:25:16,609 --> 01:25:19,133 untuk seluruh dunia dan Curtiss untuk membaca, 1171 01:25:19,264 --> 01:25:23,660 menagihnya dengan menggunakan paten kami untuk menghasilkan keuntungan bagi dirinya sendiri. 1172 01:25:23,790 --> 01:25:26,706 Kami tidak keberatan kepada siapa pun yang menggunakan penemuan kami untuk kesenangan, 1173 01:25:26,837 --> 01:25:28,969 tapi bukan untuk mencari keuntungan. 1174 01:25:29,100 --> 01:25:31,842 Kami telah memutuskan untuk mengajukan gugatan paten terhadap Curtiss. 1175 01:25:31,972 --> 01:25:35,280 Untuk Will, Glenn Curtiss telah mencuri mimpinya... 1176 01:25:35,411 --> 01:25:36,977 satu-satunya mimpi yang pernah ada. 1177 01:25:38,065 --> 01:25:39,676 1178 01:27:02,628 --> 01:27:04,064 Perayaan Hudson-Fulton. 1179 01:27:05,457 --> 01:27:06,937 $15.000 ditambah biaya. 1180 01:27:09,331 --> 01:27:11,855 Yang harus Anda lakukan adalah terbang 10 mil menyusuri sungai Hudson 1181 01:27:12,551 --> 01:27:14,161 dan kembali. 1182 01:27:14,292 --> 01:27:16,686 Mereka belum pernah melihatnya sebuah pesawat terbang di New York. 1183 01:27:18,775 --> 01:27:21,691 Anda tidak bisa bertanya untuk pertunjukan yang lebih baik 1184 01:27:21,821 --> 01:27:23,693 untuk Wall Street dan semua uang besar itu, kawan. 1185 01:27:24,302 --> 01:27:25,390 Itu semua milikmu. 1186 01:27:26,957 --> 01:27:28,306 Itu tidak cukup. 1187 01:27:28,437 --> 01:27:31,483 Sekarang, Glenn, aku tidak bisa pergi meminta lebih banyak uang kepada mereka. 1188 01:27:32,876 --> 01:27:34,617 Saya ingin terbang melawan Wilbur Wright. 1189 01:27:34,747 --> 01:27:37,402 -Kamu tidak membutuhkannya. -Ha! Saya bersedia. 1190 01:27:37,533 --> 01:27:39,926 Oh, jangan bodoh. Mengapa memintanya untuk berbagi dalam kemuliaanmu? 1191 01:27:40,057 --> 01:27:42,364 Karena aku ingin langit semuanya untuk diriku sendiri. 1192 01:27:42,494 --> 01:27:44,931 Saya ingin dunia tahu itulah Glenn Curtiss bukan hanya penemu yang lebih baik, 1193 01:27:45,062 --> 01:27:47,194 dia adalah penerbang yang lebih baik juga. 1194 01:27:47,325 --> 01:27:48,108 Wilbur Wright lelah. 1195 01:27:49,196 --> 01:27:51,242 Dia lelah dari Eropa. 1196 01:27:51,373 --> 01:27:54,463 Semua yang ingin dia lakukan adalah membuat pesawat terbangnya dan pensiun. 1197 01:27:54,593 --> 01:27:56,116 Saya akan pensiunkan dia, Tuan Newell. 1198 01:27:57,553 --> 01:27:58,989 Anda mendapatkan Wilbur Wright ke New York. 1199 01:28:11,610 --> 01:28:13,220 ORVILLE: Aku setuju denganmu, Will. 1200 01:28:13,351 --> 01:28:15,135 Setelan paten kami melawan Curtiss akan memakan waktu bertahun-tahun. 1201 01:28:17,921 --> 01:28:19,966 Saya akan merasa lebih baik mengenai hal ini 1202 01:28:20,097 --> 01:28:21,707 jika Anda memiliki lebih banyak waktu untuk istirahat 1203 01:28:21,838 --> 01:28:23,230 dan mendapatkan kembali kekuatanmu. 1204 01:28:23,361 --> 01:28:26,146 Tidak, Kate, aku harus melakukannya pergi bersama Will. 1205 01:28:26,277 --> 01:28:28,192 Dia tidak pernah terbang ke publik di negaranya sendiri. 1206 01:28:30,063 --> 01:28:32,196 Itu keputusannya untuk membuat dan dia berhasil. 1207 01:28:32,326 --> 01:28:34,503 Kebanggaan tidak ada hubungannya dengan kesehatan Will. 1208 01:28:35,547 --> 01:28:38,071 Anda berusia 42 tahun, Wilbur, 1209 01:28:38,202 --> 01:28:40,509 memberikan delapan tahun reaksi terhadap Curtiss. 1210 01:28:42,424 --> 01:28:44,121 Jika aku melakukan kesalahan, 1211 01:28:44,251 --> 01:28:46,166 itu menjaga penemuan kami terlalu lama dari masyarakat. 1212 01:28:47,820 --> 01:28:49,735 Kita semua akan berada di sana. 1213 01:28:49,866 --> 01:28:51,824 Bukan hanya Will siapa yang menerima Curtiss's tantangannya, itu adalah kita semua. 1214 01:28:59,179 --> 01:29:01,051 Lihat, Will, mawar terakhir musim panas. 1215 01:29:04,924 --> 01:29:06,535 Ini bukan kompetisi, benarkah? 1216 01:29:07,623 --> 01:29:08,928 Atau uang atau kemuliaan? 1217 01:29:10,843 --> 01:29:12,628 Ini lebih dari itu, bukan begitu, Will? 1218 01:29:14,325 --> 01:29:15,544 Pengakuan, Kate. 1219 01:29:16,936 --> 01:29:18,547 Pengakuan penerbangan pertama kami. 1220 01:29:30,776 --> 01:29:32,038 Tidak semua mawar, 1221 01:29:33,387 --> 01:29:34,127 hanya satu. 1222 01:29:46,226 --> 01:29:47,793 1223 01:30:21,479 --> 01:30:23,525 [ANGIN BERGERAK] 1224 01:30:27,703 --> 01:30:29,269 Apa yang terjadi kata Wright Bersaudara? 1225 01:30:29,400 --> 01:30:31,576 Keluarga Wright adalah orang-orang yang keras kepala. 1226 01:30:31,707 --> 01:30:33,752 Mereka tidak berbicara dengan siapa pun. 1227 01:30:33,883 --> 01:30:37,364 Tapi saya sudah mengirim kabar kepada mereka sama seperti yang kuberitahukan padamu 1228 01:30:37,495 --> 01:30:40,411 -sebagai Walikota New York. -Angin tidak bisa bertahan selamanya. 1229 01:30:40,542 --> 01:30:43,414 Apa yang harus dilakukan angin dengan menerbangkan pesawat? 1230 01:30:43,545 --> 01:30:46,243 Orang-orang tertawa sudah padaku karena membawa kalian berdua ke sini. 1231 01:30:46,373 --> 01:30:49,246 Jutaan orang sedang menunggumu untuk terbang. 1232 01:30:49,376 --> 01:30:53,119 Lakukan atau hilangkan $15.000 yang kami bayarkan kepada Anda. 1233 01:30:53,642 --> 01:30:54,773 Pengemudi. 1234 01:31:01,388 --> 01:31:03,216 Aku punya pertunjukan yang bagus di St. Louis dipesan untuk minggu depan. 1235 01:31:03,347 --> 01:31:05,001 Anda tidak membutuhkan ini! 1236 01:31:05,131 --> 01:31:06,611 Mereka tidak akan melakukannya ambil risiko angin ini lebih dari kamu. 1237 01:31:28,328 --> 01:31:30,243 WILBUR: Tergantung pada angin, 1238 01:31:30,374 --> 01:31:32,550 Aku harus berhasil pos pemeriksaan pertama dalam 10 atau 15 menit. 1239 01:31:32,681 --> 01:31:34,421 KATE: Hati-hati kemana tujuanmu, Will. 1240 01:31:34,552 --> 01:31:36,554 WILBUR: Dan sekali di atas makam Grant, Saya akan memutar kembali 1241 01:31:36,685 --> 01:31:38,643 -ke Patung Liberty. -Oh! Saya minta maaf. 1242 01:31:38,774 --> 01:31:40,297 Charlie sudah menyiapkan bebannya? 1243 01:31:40,427 --> 01:31:42,647 Ya, dia bilang dia akan memilikinya semua siap pada tengah malam. 1244 01:31:42,778 --> 01:31:44,083 -Bagus. -Aku sangat menyesal. 1245 01:31:44,214 --> 01:31:45,998 -Kami mungkin bahkan tidak membutuhkannya. -Akan. 1246 01:31:46,129 --> 01:31:47,739 – [ANGIN BERDUSUR] - [BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT] 1247 01:31:47,870 --> 01:31:49,611 KATE: ...lebih aman darimu dan kanomu. Saya mohon maaf. 1248 01:31:49,741 --> 01:31:52,004 [WILBUR mendengus] 1249 01:31:52,135 --> 01:31:53,702 -Kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 1250 01:31:53,832 --> 01:31:56,313 Anda hanya memastikan Saya tidak memukul siapa pun. 1251 01:31:56,443 --> 01:31:57,183 Saya sangat menyesal. 1252 01:31:58,228 --> 01:32:01,100 [ANGIN TERUS MENERUS] 1253 01:32:09,108 --> 01:32:11,110 Saya ingat duduk dengan Langley 1254 01:32:11,241 --> 01:32:12,938 malam sebelum penerbangan terakhirnya. 1255 01:32:15,549 --> 01:32:17,247 Saat itu cuacanya berangin. Malam yang panjang dan dingin. 1256 01:32:20,293 --> 01:32:23,645 Kami tidak punya pilihan tapi untuk mengambil risiko angin di atas air, Glenn. 1257 01:32:23,775 --> 01:32:24,950 Anda melakukannya! 1258 01:32:26,343 --> 01:32:27,953 Jika seorang pria bukan yang pertama, dia bukan apa-apa. 1259 01:32:29,346 --> 01:32:31,653 Saya telah bekerja untuk menjadi pemenang sepanjang hidupku. 1260 01:32:31,783 --> 01:32:33,002 Kamu pikir aku akan berhenti di sini? 1261 01:32:33,785 --> 01:32:35,004 Tidak jika Anda hidup cukup lama. 1262 01:32:41,358 --> 01:32:43,795 Angin akan menjadi paling tenang tepat sebelum fajar. 1263 01:32:50,802 --> 01:32:52,848 [ANGIN BERGERAK] 1264 01:33:00,420 --> 01:33:01,813 WILBUR: Ini bukan pesawat amfibi 1265 01:33:01,944 --> 01:33:03,336 Curtiss sedang membangun untuk angkatan laut. 1266 01:33:06,775 --> 01:33:09,168 [TERTAWA] $50 membeli banyak di Abercrombie. 1267 01:33:12,911 --> 01:33:13,999 Kamu tahu, Kate? 1268 01:33:14,130 --> 01:33:15,218 Saya ingin membangun rumah untuk kita. 1269 01:33:17,220 --> 01:33:18,177 Sebuah rumah? 1270 01:33:21,093 --> 01:33:23,269 Ayah akan melakukannya perpustakaannya sendiri. 1271 01:33:23,400 --> 01:33:25,445 Anda akan memiliki milik Anda sendiri ruang musik untuk Anda sendiri. 1272 01:33:27,273 --> 01:33:29,188 Dan Orv dan aku akan memiliki ruang kerja kita sendiri. 1273 01:33:31,016 --> 01:33:32,670 Kedengarannya luar biasa. 1274 01:33:32,801 --> 01:33:34,324 Dan itu tidak akan terjadi sembarang rumah. 1275 01:33:36,021 --> 01:33:37,457 Itu pasti di atas bukit 1276 01:33:39,938 --> 01:33:42,071 dengan pemandangan termegah di seluruh Ohio. 1277 01:33:46,075 --> 01:33:49,861 Dan saya akan mendesainnya dan kita semua akan tinggal di sana bersama-sama. 1278 01:33:54,213 --> 01:33:57,521 Nah, itu dia, tepat waktu. 1279 01:34:15,147 --> 01:34:18,455 Aku selalu mengira dia menjadi gila. 1280 01:34:18,585 --> 01:34:20,892 Dia tidak mau menerimanya jika dia tidak khawatir tentang kegagalan. 1281 01:34:47,745 --> 01:34:49,442 WILBUR: Pagi yang berangin. 1282 01:34:49,573 --> 01:34:51,183 GLENN: Kita akan membicarakannya ketika saya kembali. 1283 01:34:52,794 --> 01:34:54,273 Dengan asumsi Anda kembali. 1284 01:34:56,710 --> 01:34:58,277 Saya melihat Anda sedang merencanakan naik kano. 1285 01:35:00,366 --> 01:35:01,237 Mungkin. 1286 01:35:02,412 --> 01:35:03,979 Tapi Anda tidak perlu khawatir 1287 01:35:04,109 --> 01:35:06,503 karena pesawatmu tidak cukup cepat atau cukup kuat 1288 01:35:06,633 --> 01:35:09,419 -untuk turun dari tanah dalam angin ini. -Menurutmu begitu? 1289 01:35:09,549 --> 01:35:12,291 Anda seorang penerbang musim panas, Tuan Curtiss, 1290 01:35:12,422 --> 01:35:14,250 ketika cuaca sedang panas dan anginnya tenang. 1291 01:35:15,729 --> 01:35:18,123 Anda tidak mengenal saya atau pesawatku. 1292 01:35:18,254 --> 01:35:20,125 Saya tahu Anda memiliki keberanian dari seorang pencuri. 1293 01:35:24,782 --> 01:35:27,176 Sekarang tunjukkan padaku apa yang kamu ketahui tentang angin. 1294 01:35:37,012 --> 01:35:38,230 [MENYALAKAN MESIN] 1295 01:35:54,899 --> 01:35:57,206 [MESIN BERGERAK] 1296 01:36:37,986 --> 01:36:39,639 [MESIN BERPUTAR] 1297 01:37:49,666 --> 01:37:51,015 1298 01:38:53,338 --> 01:38:55,862 ORVILLE: Tiga tahun setelahnya penerbangan bersejarah itu atas Kota New York 1299 01:38:55,993 --> 01:38:57,864 dan sekitar Patung Liberty, 1300 01:38:57,995 --> 01:39:00,041 Will jatuh sakit dengan demam tifoid 1301 01:39:00,171 --> 01:39:03,479 selama pertarungan paten yang sengit dengan Glenn Curtiss. 1302 01:39:03,609 --> 01:39:06,264 Dia tidak pernah hidup untuk melihatnya rumah yang ingin dia bangun. 1303 01:39:06,395 --> 01:39:09,093 Dia meninggal pada tanggal 30 Mei 1912, 1304 01:39:09,224 --> 01:39:11,530 baru dua tahun sebelum pengadilan mengonfirmasi paten kami. 1305 01:39:12,966 --> 01:39:14,098 Akan melihat masa depan 1306 01:39:14,229 --> 01:39:15,491 seyakin seolah-olah dia telah menjalaninya. 1307 01:39:17,536 --> 01:39:20,539 Selebaran itu adalah hasilnya teknologi yang dikenal hari ini, 1308 01:39:20,670 --> 01:39:24,543 keahlian kami sendiri, dan satu hal yang membedakan manusia, 1309 01:39:24,674 --> 01:39:27,633 kemampuan untuk berkreasi apa yang tidak ada sebelumnya. 1310 01:39:28,765 --> 01:39:30,419 Penemuan ini adalah hidupnya.